House for sale, Veszprém

Translated text
A house where the past tells stories and the future already feels at home – a special home in Veszprém is looking for its new owner In one of the most charming and peaceful parts of Veszprém – on Jeruzsálem Hill – a house with every wall telling stories is for sale. A home built between the two world wars that was renovated with expert attention to detail, preserving its old charm while offering modern comfort. This 174.7 sqm family home is not just made of bricks and beams – it contains respect for the past, care for the present and the promise of the future. A real curiosity, ideal for a multi-generational home or a secure investment – but most importantly: a home that warms the heart and soul. A home where every detail reveals care: Spacious spaces, bright rooms – where children’s laughter, family lunches or quiet reading corners can take place. Modern, mechanized kitchen – cooking here is not an obligation, but an experience. Cozy, vaulted cellar - wine cellar, games room or your own little world where you can relax. Apartment with separate entrance - for guests, grandparents or for rent. Every corner of the house has been renovated in the spirit of care and home-making - the comfortable beech staircase, the light-flooded spaces, the shuttered windows and the air-conditioned upper level all serve the purpose of making it truly good to live here. Technical features - because practicality also counts: Condensation gas boiler with radiators, cooling-heating air conditioning on the upper floor Automatic irrigation system, electric gate Complete replacement of the electrical, water and heating system (2017) New roof and attic installation with modern insulation (2021) A garden that is really about relaxation: A well-kept yard where morning coffee is accompanied by birdsong, and a terrace where you can entertain friends and family on a warm summer evening. A location that many dream of: A few minutes walk to shops, schools, kindergartens, pastry shops, cinemas, theatres and universities – everything is conveniently accessible. The area is peaceful, family-friendly, valuable and truly lovable. This house does not just provide walls, but also the opportunity: For a new beginning. For a secure future. For a home for life. If you are not just looking for a house, but a real home – then this jewel box in Veszprém could be the one for you. Would you like the house to tell you a story too? Come, see it, feel it. Because there is something that needs to be seen – but even more: felt. If the family house offered by the GDN Real Estate Agency in Veszprém, or any of the properties in our offer, has piqued your interest, please contact me with confidence! Our real estate agency is also at our clients’ disposal with free, bank-neutral loan administration and legal advice!

Original text
Egy ház, ahol a múlt mesél, és a jövő már otthon érzi magát – új gazdáját keresi egy különleges veszprémi otthon
Veszprém egyik legbájosabb, legnyugodtabb részén – a Jeruzsálem-hegyen – eladó egy olyan ház, amelynek minden fala történeteket mesél. Egy két világháború között épült otthon, amit szakértői igényességgel újítottak fel, megőrizve régi báját, miközben modern kényelmet kínál.

Ez a 174,7 nm-es családi ház nem csak téglákból és gerendákból áll – benne van a múlt tisztelete, a jelen gondoskodása és a jövő ígérete. Egy igazi kuriózum, amely többgenerációs otthonnak vagy biztos befektetésnek is ideális – de legfőképp: szívet-lelket melengető otthonnak.

Egy otthon, ahol minden részlet gondoskodásról árulkodik:

Tágas terek, világos szobák – ahol gyereknevetés, családi ebédek vagy csendes olvasósarkok kaphatnak helyet.
Modern, gépesített konyha – a főzés itt nem kötelesség, hanem élmény.
Hangulatos, boltíves pince – borospince, játékterem vagy egy saját kis világ, ahol kikapcsolódhat.
Külön bejáratú apartman – vendégeknek, nagyszülőknek vagy kiadásra.

A ház minden szeglete a gondoskodás és az otthonteremtés jegyében újult meg – a kényelmes bükkfa lépcső, a fényárban úszó terek, a redőnyös ablakok és a klímás felső szint mind azt a célt szolgálják, hogy itt valóban jó legyen élni.

Technikai jellemzők – mert a praktikum is számít:

Kondenzációs gázkazán radiátorokkal, hűtő-fűtő klíma az emeleten

Automata öntözőrendszer, elektromos kapu

Teljes villany-, víz- és fűtésrendszer csere (2017)

Új tető és tetőtér-beépítés modern szigeteléssel (2021)

Kert, ami tényleg a pihenésről szól:
Egy gondozott udvar, ahol reggeli kávé mellé madárcsicsergés jár, és egy terasz, ahol barátokat, családot lehet vendégül látni egy meleg nyári estén.

Elhelyezkedés, amiről sokan álmodnak:
Pár perc sétára bolt, iskola, óvoda, cukrászda, mozi, színház és egyetem – minden kényelmesen elérhető. A környék békés, családbarát, értékálló és igazán szerethető.

Ez a ház nem csak falakat, hanem lehetőséget ad:
Egy új kezdetre. Egy biztonságos jövőre. Egy életre szóló otthonra.
Ha Ön nem csak házat, hanem valódi otthont keres – akkor ez a veszprémi ékszerdoboz lehet a szíve választottja.

Szeretné, hogy a ház meséljen Önnek is?
Jöjjön el, nézze meg, érezze meg. Mert van, amit látni kell – de még inkább: érezni.


Amennyiben a veszprémi GDN Ingatlaniroda által kínált családi ház, vagy bármely, a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal!

Ingatlanirodánk díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel, illetve ügyvédi tanácsadással is áll Ügyfeleink rendelkezésére!