House for sale, Veszprém

Translated text
A family house with two apartments for sale in the historic Jeruzsálemhegy district of Veszprém. The property with a view of the castle, located in a quiet, calm, green area, is located just a 3-4 minute walk from the city center, in an area that is easily accessible by public transport. The elegant, bourgeois building was originally built in the 1930s, and from 2002, an extensive renovation took place by the current owner. During this process, the nature of the building and its spacious rooms preserved the traditional forms, but at the same time the attic was built in. During the renovations, two completely separate living quarters were created, with separate entrances and utilities. The original family house is more than 150 m2 on two levels, while the new apartment is 69 m2 gross - 44 m2 net, with its own staircase. The doors and windows on the ground floor are equipped with wrought iron grills. The family house was equipped with a combination of gas central heating, underfloor heating and radiators, while a fireplace in the living room expands the possibilities. The unique atmosphere of the building, the size and design of the spacious kitchen, dining room, living room and rooms radiate peace and comfort. At the same time, the design of the attic boasts the elements of a comfortable modern apartment, with a corner bathtub and a former fitness room with a sauna. On the basement level, in addition to the 19 m2 cellar, there is also a wine cellar of more than 13 m2 in good condition. The 2nd apartment has a spacious kitchen - living room, bathroom and bedroom. In the back part of the 684 m2 lot, a panoramic, intimate inner courtyard equipped with benches, a barbecue, and a wooden shed has been created, facing the fire tower and the castle, which is also suitable for hosting larger groups. You can also park in the designated parking lots in front of the building or in the two-bay, covered parking lots in the yard. The real estate group provides countless opportunities for enterprising families and large families to live together for several generations. If you have any questions or would like to view the property, feel free to contact us at the contact details provided.

Original text
Veszprém Jeruzsálemhegy történelmi városrészében, két lakásos családi ház eladó.

A csendes, nyugodt, zöldövezeti részen található várpanorámás ingatlan a város központjától alig 3-4 perces sétára található, tömegközlekedéssel is jól elérhető részen.

Az elegáns, nagypolgári épület eredetileg az 1930-as években épült, 2002-től került sor egy széles körű felújításra a jelenlegi tulajdonos által. Ennek során az épület jellege, tágas helyiségei megőrizték a hagyományos formákat, ugyanakkor a tetőtér beépítésre került. Az átalakítások során két egymástól teljesen elkülönülő lakórészt hoztak létre, külön bejáratokkal és közművekkel. Az eredeti családi ház két szinten több mint 150 m2, míg az új lakás bruttó 69 m2 - nettó 44m2, saját lépcsőházzal. A földszinti nyílászárók kovácsolt vas ráccsal felszereltek.
A családi ház gáz cirkó fűtése, padlófűtés és radiátor kombinálásával került kiépítésre, míg a nappaliban egy kandalló bővíti a lehetőségeket. Az épület egyedi hangulata, a tágas konyha, étkező, nappali, szobák mérete és kialakítása békét, kényelmet sugároz. A tetőtér kialakítása ugyanakkor egy kényelmes modern lakás elemeivel büszkélkedhet, sarokkáddal, korábbi konditerem szaunával. Pinceszinten a 19m2-es kamra-pince mellett, egy jó állapotú több mint 13 m2-es borospince is rendelkezésre áll.
A 2. lakás tágas konyha - nappalival, fürdőszobával és szobával rendelkezik. A 684 m2-es telek hátsó részén a tűztorony és a vár felé is panorámás, bensőséges, padokkal, grillezővel, fatározóval felszerelt belső udvar került kialakításra, mely ugyanakkor nagyobb létszámú társaság fogadására is alkalmas.

Parkolni az épület előtti kijelölt parkolókban illetve az udvarban kialakított két beállós, fedett gépkocsi beállókban is lehet. Az ingatlanegyüttes számtalan lehetőséget biztosít vállalkozó szellemű családoknak, nagycsaládosoknak akár több generáció együtt élésére.

Amennyiben kérdése van vagy szeretné megtekinteni az ingatlant keressen bizalommal a megadott elérhetőségeken.