House for sale, Vác

Translated text
I am offering for sale this internal three-storey terraced apartment in good condition in a quiet, low-traffic street in Vác at the gate of the Danube bend, which also has a common garden area. The main feature of the property is that it has spacious spaces. Its uniqueness is that the kitchen and the living room are on different levels. The garage on the basement level, which can accommodate up to 2 cars, is the place for storage and heating equipment. Entering the front door on the ground floor, we reach the reception area, the dining room kitchen opens to the right, which provides an excellent opportunity for comfortable meals for a larger family. To the left is the bathroom with separate tub, toilet, cellar and upstairs entrance. Opposite the reception area is the living room bathed in sunlight, the special feature of which is the level shift. On the first floor, three rooms with separate opening, - in this way ensuring a comfortable living space for everyone - a bathroom with a bathtub, a toilet and a corridor were created. If additional living space is needed, there is no obstacle, thanks to the concrete slab, the attic can be built in. Due to the particularly bright east-west orientation of the property, the flood of light is ensured at all times of the day. The garden surrounding the property is carefully maintained. In terms of infrastructure, there are shopping facilities, a kindergarten, a doctor's office, and a pharmacy nearby. The bus stop is nearby, and the train station can be reached with a comfortable 8-10 minute walk. For more information and with the intention of viewing, I look forward to your call any day later.

Original text
Dunakanyar kapujában Vác csendes, kis forgalmú utcájában kínálom megvételre ezt a belső háromszintes jó állapotú sorházi lakást, melyhez közös kertrész is tartozik.
Az ingatlan főbb jellemzője, hogy tágas terekkel rendelkezik. Egyedisége, hogy a konyha és a nappali szinteltolásos.
A pinceszinten található garázs, mely akár 2 autó befogadására is alkalmas, tároló helységek, illetve a fűtést biztosító berendezések helysége. A földszinten a bejárati ajtón belépve a fogadó térbe érünk, jobbra nyílik az ebédlős konyha,- mely kiváló lehetőséget biztosít nagyobb család kényelmes étkezésére. Balra a különnyíló kádas fürdőszoba, mellékhelység, pince és emeleti feljáró. A fogadó térrel szemben található a napfényben úszó nappali, melynek különlegessége a szinteltolás. Az emeleti szinten három különnyíló szoba,- ily módon biztosítva mindenki számára a kényelmes életteret - kádas fürdőszoba, mellékhelység és közlekedő került kialakításra. Ha esetleg további lakótérre lenne szükség, nincs akadálya a beton födémnek köszönhetően a tetőtér beépíthető.
Az ingatlan kifejezetten világos köszönhetően kelet-nyugati tájolásának, minden napszakban biztosított a fényáradat. Az ingatlant körülölelő kert gondosan ápolt, gondozott.
Infrastruktúráját tekintve a közelben található bevásárlási lehetőség, óvoda, orvosi rendelő, gyógyszertár. A közelben található buszmegálló, 8-10 perce kényelmes sétával a vonatállomás is elérhető.
További információért és megtekintési szándékával várom megtisztelő hívását a hát bármely napján.