House for sale, Tura

Translated text
2 FULLY VALUED HOUSES FOR THE PRICE OF 1!!! I am offering for sale 2 family houses in the Tura lakeside area, on a 1088 sqm plot, with a total net area of 155.98 sqm, gross area of 189.48 sqm, perfect for 2 generations, of which the first is brick built in 1988, and the second is made of lightweight construction built in 2008. The brick house has 3 rooms, and the lightweight one has 3+1 half rooms. In the first house, the bathroom and kitchen are still visible in their original condition, in the second, the wall coverings of the attic rooms are waiting to be completed, but the heating, wiring, water and sewage networks are installed in both properties. The first building underwent technical renovation in 2008, and in 2013, together with the second, aesthetic renovation. The following works were carried out as part of this: - complete replacement of windows and doors - complete replacement of electrical wiring - clean painting The plot almost ends at the lake shore, characterized by silence and greenery. There is also a garage in the yard, from which you can directly access the 20 sqm cellar under the brick house, and there is also a dug well. A bus stop, doctor, kindergarten, school, nursery, shopping facilities are located within a 5-10 minute walk from the plot. The neighbors are friendly and kind, and by paying attention to each other, they form a great little residential community. THE PROPERTY IS FREE OF CHARGE and IS FREE OF CHARGE! The two houses individually meet the conditions of the CSOK! FREE credit advice, which we offer to our visitors, buyers, and if life brings it, to the sellers as well. :) Our BANK-INDEPENDENT credit center will compare the offers of all available banks and credit institutions for your benefit, and FREE OF CHARGE. All you have to do is talk to our staff, who will invite banks to compete based on the information they have heard, so that you can get the best long-term plan. You can ultimately choose the winner from the best offers. Our staff, with many years of professional experience, are waiting for you, even after normal working hours, by prior arrangement. If the advertisement has piqued your interest, I look forward to your call, even on weekends! SS

Original text
2 TELJES ÉRTÉKŰ HÁZ 1 ÁRÁÉRT!!!

Megvételre kínálok Tura tóparti részén, 1088 nm-es telken, összesen nettó 155,98 nm, bruttó 189,48 nm-es, 2 generáció számára is tökéletes, 2 db családi házat, melyből az első 1988-as építésű tégla, a második pedig 2008-as építésű könnyűszerkezetből készült.
A téglaházban 3, a könnyűszerkezetesben 3+1 félszoba kapott helyet.

Az első házban a fürdő és a konyha még eredeti állapotában látható, a másodikban a tetőtéri szobák fali burkolatai várnak befejezésre, a fűtés, vezetékelés, víz és szennyvízhálózat viszont mindkét ingatlanban ki van építve.

Az első épület 2008-ban műszaki, 2013-ban a másodikkal együtt esztétikai felújításon esett át.

Ennek keretében az alábbi munkák lettek elvégezve:
- teljes nyílászáró csere
- teljes elektromos vezeték csere
- tisztasági festés

A telek szinte a tóparton ér véget, csend és zöldövezet jellemzi. Helyet kapott egy garázs is az udvaron, melyből közvetlenül lehet megközelíteni a 20 nm-es pincét a tégla ház alatt, valamint rendelkezésre áll ásott kút is.

Buszmegálló, orvos, óvoda, iskola, bölcsőde, bevásárlási lehetőség a telektől 5-10 perc sétára található.

A szomszédok barátságosak és kedvesek, egymásra figyelve pedig egy szuper kis lakóközösséget alkotnak.

AZ INGATLAN PER, és IGÉNYMENTES!
A két ház külön-külön is megfelel a CSOK feltételeinek!

INGYENES hitel tanácsadás, mellyel kedveskedünk megtekintőinknek, vásárlóinknak, valamint ha úgy hozza az élet, akkor az eladóknak is. :)

BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul DÍJMENTESEN.

Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest.
Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.


Amennyiben a hirdetés felkeltette érdeklődését, várom hívását, akár hétvégén is! S.S.