House for sale, Törökbálint

Translated text
FAMILY HOUSE FOR SALE FROM A PRIVATE INDIVIDUAL!!! The property is located 13 km from Budapest (agglomeration). The family house equipped with a solar panel system provides low maintenance costs for its owner. The environmentally friendly, excellent thermal insulation, modern 3-layer windows and doors family house contains 4 spacious (parquet) rooms + bright, underfloor heating American kitchen-living room, 2 modern bathrooms + storage room. Despite its city center location, the property is located in a quiet, family-friendly, private road-accessible, safe and calm, central residential area of the city. The 440 m² plot is ideal for a playground, a relaxation garden, or even a swimming pool. There is enough space in the garden to create a terrace, barbecue area, or even a small kitchen garden. The primary advantage of the city's central residential environment is that everything necessary for comfortable everyday life is within a few minutes' walk: Public transport (3 bus stops a few minutes' walk) - to the Kelenföld-Mertó terminal. 2 additional buses provide access to the surrounding cities. Shopping options: Spar (within walking distance), and the larger shopping centers in the area: Auchan, Tesco, Aldi, Lidli, Metro, Príma stores are also a few minutes' drive away. All infrastructure can also be reached with an easy walk: doctor's office, hospital, pharmacies, post office, library, cultural center, municipality, nursery, schools, kindergartens, playgrounds. The municipal swimming pool can be reached by car in a few minutes. The property has orderly ownership relations, a clean, modern style, practical interior layout, and a child-friendly design. The property can be viewed by phone (06/20-8863-662) at a pre-arranged time (after 5 pm).

Original text
ELADÓ MAGÁNSZEMÉLYTŐL CSALÁDI HÁZ!!!
Az ingatlan Budapesttől (agglomeráció) 13 km-re található.
A napelemmel rendszerrel felszerelt családi ház alacsony fenntartási költséget biztosít tulajdonosa részére,
A környezetbarát, kiváló hőszigeteléses, korszerű 3 rétegű nyílászárókkal ellátott családi ház 4 tágas (parkettás) szobát + világos, padlófűtéses amerikai konyhás-nappalis, 2 modern fürdőszobát + tároló helységet tartalmaz.
Az ingatlan a városközponti elhelyezkedés ellenére egy csendes, családbarát közforgalomtól elzárt, magánúton megközelíthető, biztonságos és nyugodt, város központi lakókörnyezetben található.
A 440 m²-es telek ideális játszótérnek, pihenőkertnek, vagy akár egy medencének az elhelyezésének is
A kertben elegendő hely található terasz, grillhely, vagy akár egy kis konyhakert kialakítására is.
A város központi lakókörnyezet elsődleges előnyének köszönhető, hogy párperc sétatávolságra elérhető minden, ami a kényelmes mindennapokhoz szükséges:
Tömegközlekedés ( 3 buszmegálló pár perc sétával ) - Kelenföld-Mertó végállomásig.További 2 busz a környező városok megközelítésének lehetőségét biztosítja.
Bevásárlási lehetőségek: Spar (sétaútnyira), és a környéki nagyobb bevásárlóközpontok: Auchan, Tesco, Aldi, Lidli, Metró, Príma áruházak szintén párperces autóúttal elérhetők.
Könnyed sétával szintén minden infrastruktúra megközelíthető: orvosi rendelő, kórház, gyógyszertárak, posta, könyvtár, művelődési központ, önkormányzat, bölcsőde, iskolák, óvodák, játszóterek. Városi uszoda párperc
es autóúttal megközelíthető.
Az ingatlan rendezett tulajdoni viszonyokkal, egy letisztult, modern stílusú, praktikus belső elrendezéssel, és gyerekbarát kialakítással rendelkezik.
Az ingatlant telefonon (06/20-8863-662) előre egyeztettet (17 óra után) időpontban megtekinthető.