House for sale, Tihany

Translated text
A home in the heart of Tihany – where every day is a little bit of a holiday. I am happy to offer for sale this special family house, which offers not only walls and spaces, but also real cosiness and the charm of Tihany. Brief history and characteristics of the property: The building began its life in 1972, and the first floor and attic were completed in 1975. The attic offers further possibilities, new rooms and common spaces can be created. It underwent a loving renovation in 2013, and the modern roof was replaced seven years ago. The house is built of Tihany natural stone, which lends it durability and intimate, natural beauty. Heat and sound-insulated windows and doors preserve the warmth of the house, and in the ground floor business premises, wooden frames bring back the atmosphere of old times. A modern condensing gas boiler and a mixed-fuel boiler also provide heating. A garage and a courtyard parking lot provide a safe place for cars. The soul of the house: Looking out from the upstairs balcony, you are greeted by the magical view of Lake Belső – a panorama that makes every morning a little more beautiful. The house has a cozy wine cellar, which can be an ideal place for family conversations and friendly gatherings. The nearly 60 m2 outbuilding is equipped with industrial electricity, which hides many possibilities, and the separate cellar in the garden preserves the most natural treasures of the household, vegetables and fruits. The former coal storage now serves as a practical garden tool shed. Who can really be at home? We recommend it to all those who believe that home is more than walls and furniture – a place where the family can be together. It is especially ideal for multi-generational families, as with its spacious spaces everyone can find their own little corner, while they can enjoy the magical atmosphere of Tihany together. If you are interested and would like to view it, please contact us with confidence! +36 20 260 3519 Dream-ing, From Dream to Home!

Original text
Egy tihanyi ház, amelyben az életnek helye van.

Van, ahol a reggelek nem egyszerűen elkezdődnek, hanem panorámával indulnak. Tihany szívében, a Belső-tóra néző emeleti erkélyről pontosan ilyen látvány fogad: nyugodt, ismerős és mégis minden alkalommal különleges.

Ez a tihanyi terméskőből épült családi ház 1972-ben kezdte meg történetét, az emelet és a tetőtér pedig 1975-ben készült el. A ház 2013-ban megújult, a tető cseréje hét éve történt. A vastag terméskő falak természetes karaktert és időtálló hangulatot adnak az épületnek, miközben a hő- és hangszigetelt nyílászárók a korszerűbb komforthoz járulnak hozzá.

A tetőtér jelenleg még tartogat lehetőségeket: újabb szobák vagy közös terek is kialakíthatók benne. Ez különösen jól jöhet akkor, ha több generáció szeretne egy fedél alatt élni, de mindenkinek szüksége van saját térre is.

A földszinten üzlethelyiség kapott helyet, ahol a fa nyílászárók a régebbi idők hangulatát őrzik. A ház fűtését kondenzációs gázkazán és vegyes tüzelésű kazán biztosítja.

Az otthonhoz garázs és udvari beálló is tartozik. A borospince nem csupán tárolóhely: családi beszélgetéseknek, baráti estéknek is természetes helyszíne lehet. A közel 60 m²-es, ipari árammal ellátott melléképület pedig olyan plusz teret kínál, amely műhelynek, tárolónak vagy más, saját elképzelés szerinti célra is használható.

A kertben különálló pince őrzi a zöldségeket és gyümölcsöket, az egykori széntároló pedig ma már kerti szerszámoknak ad helyet.

Ez a ház azoknak szól, akik nem csupán négyzetmétereket keresnek, hanem történetet, panorámát és egy olyan helyet, ahol a család együtt lehet. Tihany atmoszférája itt nem csak a ház körül van jelen: beköltözik a mindennapokba is.

Ha szeretnéd személyesen is látni, hívj bizalommal:

+36 70 631 7269

A hirdetés adatai tájékoztató jellegűek, a feltüntetett adatokban elírások előfordulhatnak!

Dream-Ing. Álomból Otthont!