House for sale, Szilvásvárad

Translated text
Eternal panorama of the Bükk! – A family house to be renovated for sale in a quiet side street of Szilvásvárad In Heves County, in the best-known and most popular settlement of the Bükk National Park, a family house with excellent features to be renovated is for sale in Szilvásvárad. If you are looking for peace and quiet with birdsong, clean air and a stunning view away from the noise of tourists, this property could be the perfect choice! The main features of the property: - The house was built in the classic Kádár-cube style, which is well-known and popular in our country. Its masonry is made of massive cinder brick and silicate. - The building has 3 full-fledged rooms, a kitchen, pantry, bathroom and separate toilet, which are connected by a practical, L-shaped corridor. - The roof structure and the shell are in good condition and do not require immediate, significant intervention. Technical content and utilities: - The renovation of the heating system has already begun! The house has modern copper pipes and brand new radiators that are suitable for today's times. - The heat is currently provided by a huge mixed-fuel boiler located in the basement under the house. - The house has all utilities except gas. The gas connection is located within the plot, so gas heating can be easily arranged if required. Environment, plot and view: - The not-too-large size of the plot may be particularly attractive to those who do not want to spend their weekends gardening continuously, but long for their own green space. - The small terrace at the entrance offers an endless panorama of the Borsod ranges of the Bükk Mountains, which offers an unparalleled view every day of the year. - The property is located in a quiet side street, far from the entrance to the bustling Szalajka Valley. Silence and undisturbed relaxation are truly guaranteed here! - Despite the quiet location, the village center is only a few minutes' drive away or a long, pleasant walk away. Who do we recommend it to? It provides an excellent base for families who would like to shape their new home to their own taste, but it can also be a great investment for those who have dreamed of a peaceful forest holiday home or guesthouse in the heart of the Bükk Mountains.

Original text
Örök panoráma a Bükkre! – Eladó felújítandó családi ház Szilvásvárad csendes mellékutcájában

Heves vármegyében, a Bükki Nemzeti Park legismertebb és legkedveltebb településén, Szilvásváradon eladó egy kiváló adottságokkal rendelkező, felújítandó családi ház.
Ha madárcsicsergős nyugalomra, tiszta levegőre és lenyűgöző kilátásra vágyik távol a turisták zajától, ez az ingatlan tökéletes választás lehet!

Az ingatlan főbb jellemzői:

- A ház a hazánkban jól ismert és népszerű, klasszikus Kádár-kocka stílusban épült. Falazata masszív salaktégla és szilikát.
- Az épületben 3 teljes értékű szoba, egy konyha, kamra, fürdőszoba és külön WC kapott helyet, melyeket egy praktikus, L-alakú közlekedő köt össze.
- A tetőszerkezet és a héjazat megfelelő állapotú, nem igényel azonnali, lényeges beavatkozást.

Műszaki tartalom és közművek:

- A fűtésrendszer felújítása már elkezdődött! A házba a mai kornak megfelelő, modern rézcsövek és vadonatúj radiátorok kerültek beépítésre.
- A meleget jelenleg egy hatalmas, ház alatti pincerészben elhelyezett vegyes tüzelésű kazán biztosítja.
- A ház a gáz kivételével minden közművel rendelkezik. A gázcsonk a telken belül megtalálható, így a gázfűtés kialakítása igény esetén könnyedén megoldható.

Környezet, telek és kilátás:

- A telek nem túl nagy mérete kifejezetten vonzó lehet azoknak, akik nem szeretnék a hétvégéiket folyamatos kertészkedéssel tölteni, de vágynak a saját zöldterületre.
- A bejárathoz tartozó kis teraszról örök panoráma nyílik a Bükk hegység borsodi vonulataira, amely az év minden napján páratlan látványt nyújt.
- Az ingatlan egy csendes mellékutcában fekszik, távol a nyüzsgő Szalajka-völgy bejáratától. Itt a csend és a zavartalan pihenés valóban garantált!
- A nyugodt elhelyezkedés ellenére a falu központja csupán pár perces autóúttal, vagy egy kiadós, kellemes sétával elérhető.

Kiknek ajánljuk?
Kiváló alapot nyújt családoknak, akik saját ízlésükre formálnák új otthonukat, de remek befektetés lehet azok számára is, akik egy békés erdei nyaralót vagy vendégházat álmodtak meg a Bükk szívében.