House for sale, Szeged

Translated text
Comfortable and practical: two-storey family house for sale A two-storey, 200 m² family house with an excellent layout is for sale in Szeged-Szőregen, which is located on a well-kept plot of 1620 m². The structure of the property is stable and durable: brick-built, with a concrete foundation and slab, and tiled roof. Thanks to the practical distribution of the house, it is ideal for large families, multi-generational living together, or even for combined use as a business and home. On the ground floor there are two rooms, a spacious living room, kitchen, bathroom, and a heated garage equipped with an insulated, electric sectional door. On the first floor there are two more bedrooms, another living room, a kitchen connected to the dining room, a bathroom with a bathtub, a separate toilet, a pantry, and a balcony. The comfort and safety of the house are ensured by extras such as shuttered windows, an alarm system, and heating and cooling with a combi gas boiler and air conditioning. The entire electrical network has also been replaced. The special feature of the yard is the 30 m² covered carport, a small cellar, two rainwater collectors, a drilled well and a storage building. The well-kept garden is made even more atmospheric by fruit trees. One of the biggest advantages of the property is the two separate entrances, which allow the house to be completely separated, so it can even be used as two separate living spaces. The heated garage can be converted into a spacious room if desired, as the covered carport still provides parking. This property offers truly versatile opportunities, whether it is a family home, multi-generational living together, or even business activities. Upon request, by providing an e-mail address, I will be happy to send additional photos. If the property has aroused your interest, please contact me with confidence any day of the week. Our office provides our clients with a complete legal background and free legal advice regarding the sale and purchase of real estate. We also contribute to finding the most favorable solution for you with bank-neutral credit management, free credit screening and advice. Guide price: 81,900,000 HUF For further information and to arrange an appointment, please contact me with confidence! Contact: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Please call for further pictures and information!)

Original text
Kényelmes és praktikus: két szintes családi ház eladó
Szeged-Szőregen eladó egy kiváló elrendezésű, két szintes, 200 m²-es családi ház, amely egy 1620 m²-es gondozott telken helyezkedik el. Az ingatlan szerkezete stabil és időtálló: téglaépítésű, beton alappal és födémmel, valamint cserépfedéssel.
A ház praktikus elosztásának köszönhetően ideális nagycsaládosok, több generáció együttélésére, vagy akár vállalkozás és otthon együttes használatára is. A földszinten található két szoba, egy tágas nappali, konyha, mosdó, valamint egy fűthető garázs, amely szigetelt, elektromos szekcionált kapuval felszerelt. Az emeleten további két hálószoba, egy másik nappali, étkezővel egybekötött konyha, kádas fürdőszoba, külön WC, kamra és erkély kapott helyet.
A ház kényelmét és biztonságát olyan extrák biztosítják, mint a redőnyös nyílászárók, a riasztórendszer, valamint a kombi gázkazánnal és klímával megoldott fűtés-hűtés. A teljes villanyhálózat cseréje is megtörtént. Az udvar különlegessége a 30 m²-es fedett kocsibeálló, egy kis pince, két esővízgyűjtő, fúrt kút és egy tárolóépület. A gondozott kertet gyümölcsfák teszik még hangulatosabbá.
Az ingatlan egyik legnagyobb előnye a két különálló bejárat, amely lehetővé teszi a ház teljes elkülönítését, így akár két külön lakótérként is használható. A fűtött garázs igény szerint átalakítható egy tágas szobává, hiszen a fedett kocsibeálló a parkolást továbbra is biztosítja.
Ez az ingatlan valóban sokoldalú lehetőségeket kínál, legyen szó családi otthonról, több generációs együttélésről, vagy akár üzleti tevékenységről.
Kérésre, e-mail cím megadással, szívesen küldök további fotókat.
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem forduljon hozzám bizalommal a hét bármely napján.
Ügyfeleink számára irodánk teljes jogi hátteret, adás-vétellel kapcsolatos térítésmentes jogi tanácsadást biztosít. Bank semleges hitelügyintézéssel, díjmentes hitelszűréssel és tanácsadással is hozzájárulunk, hogy megtalálja az ön számára legkedvezőbb megoldást.
Irányár : 81.900.000 Ft

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)