House for sale, Szeged

Translated text
This downtown property with a unique history is for sale in Szeged on Béke Street. The property is located in a quiet street in the city center. Szechenyi Square, Kárász Street, university buildings, hospital, Árkád, are reachable on foot in a few minutes. The house was built in 1939 by Dezső Miskolczy based on the designs of Kossuth Prize-winning architect László Miskolczy, in a modernist style. “This house is a miracle, a rare treasure of the city of Szeged.” – said Ybl Prize-winning architect Péter Vesmás about it. The history of the house is intertwined with the lives of many famous doctors, pharmacists, lawyers and artists. The builder, Dezső Miskolczy, a State Prize-winning doctor and neurologist, is one of the pioneers of modern brain research. Albert Szent-Györgyi, a Nobel Prize-winning biochemist, and then József Surjányi, a pharmacist who was the highly regarded manager of the Kígyó Pharmacy, lived here. The Szögi family, two of whose owners are pharmacists, bought it from him fifty years ago. The total floor area of the house is 220 sq m, in which 7+2 rooms have been created, and a 58 sq m upstairs terrace is added. The plot area is 614 sq m. The building is brick-built, the walls are in good condition. The heating is gas central heating, with radiator heat emitters. The roof structure is in good condition. The property is in average condition, in need of modernization, during which it can be used for other purposes besides residential use. Given its location and size, it could be excellent for a guesthouse, private doctor's office, other healthcare facility, business, or educational institution. The yard has a gate entrance, which provides the opportunity to create a parking lot or garage. Come and see the property in person.

Original text
Eladó ez az egyedi múlttal rendelkező belvárosi ingatlan Szegeden a Béke utcában.
Az ingatlan a belváros csendes utcájában található.
Gyalogosan a Szechenyi tér, Kárász utca, egyetemi épületek, kórház, Árkád, pár perc alatt elérhetőek.

A házat 1939-ben Miskolczy László Kossuth-díjas építész tervei alapján Miskolczy Dezső építtette, modernista stílusban.
„Ez a ház egy csoda, Szeged város ritka kincse.” – mondta róla Vesmás Péter Ybl díjas építész.
A ház történetébe számos neves orvos, gyógyszerész, jogász és művész élete szövődik. Az építtető Miskolczy Dezső Állami-díjas orvos, neurológus a modern agykutatás egyik úttörője, lakott itt Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas biokémikus, majd Surjányi József gyógyszerész, aki a Kígyó Gyógyszertár nagyra becsült vezetője volt. Tőle, ötven éve vásárolta meg a Szögi család, amelynek két tulajdonosa is gyógyszerész
A ház teljes alapterülete 220 nm, amelyben 7+2 szoba került kialakításra, ehhez társul egy 58 nm-es emeleti terasz. A telek területe 614 nm.
Az épület tégla építésű, falai jó állapotúak. Fűtése gáz központi fűtés, radiátoros hő leadókkal. Tetőszerkezete megfelelő állapotú.
Az ingatlan közepes állapotú, korszerűsítésre szorul, amely során lakóépületen kívül, más hasznosítása is lehetséges.
A lokációját, nagyságát tekintve kiváló lehet panziónak, magánorvosi rendelőnek, egyéb egészségügyi létesítménynek, vállalkozásnak, oktatási intézménynek is.
Az udvar kapubeállási lehetőséggel rendelkezik, amely parkoló, garázs kialakítására i lehetőséget nyújt.


Jöjjön el, személyesen is tekintse meg az ingatlant.