House for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in the immediate vicinity of the Cédrus grove, I offer for sale a two-generation, ground-floor family house consisting of two separate buildings, located on a 605 m2 plot. The main building, which is located on the street front, was built in 1920 in a bourgeois style. The property has 75 m2 of living space, 3 rooms and is in need of renovation. Its exterior facade is insulated. It has two entrances, one from the street and the other from the yard. It is heated by a tile stove and gas convectors. The walls are painted, and the rooms are covered with parquet. The courtyard house was built in 2003 in brick. A modern, youthfully designed property with 70.5 m2, 2 rooms + dining-kitchen and an open terrace. Air conditioning helps on summer days. The windows and doors are made of wood and thermally insulated, with a shingled roof. A camera system protects your safety both in and around the property. The properties also include a 37 m2 double garage. Would you like to be the new owner of this property? I'll be happy to show you!

Original text
Szegeden a Cédrus liget közvetlen közelében kínálom megvételre, a két külön épületből álló kétgenerációs, földszinti családi házat, mely egy 605 m2-es telken helyezkedik el.A főépület mely az utcafronton helyezkedik el 1920-ban épült polgári stílusban. Az ingatlan 75 m2 lakótérrel, 3 szobával rendelkezik, felújítandó állapotú. Külső homlokzata szigetelt.Két bejárata van, az egyik az utca felől másik pedig az udvarról nyílik.Fűtéséről cserépkályha és gázkonvektorok gondoskodnak.Falai festettek, szobáiban parkettával lettek burkolva.Udvari ház 2003-ban épült téglából. Modern, fiatalos kialakítású körbe szigetelt ingatlan, mely 70,5 m2-es, 2 szobával+ étkező-konyhával és egy nyitott terasszal rendelkezik.Fűtését tekintve gáz-cirkó + padlófűtés. Klíma berendezés segít a nyári napokon.Nyílászárói fából készültek és hőszigeteltek, zsindelyes tetőszerkezet.Kamerarendszer védi az Ön biztonságát az ingatlanban és körülötte egyaránt.Az Ingatlanokhoz tartozik egy 37 m2-es dupla garázs is.Szeretne Ön lenni új tulajdonosa emek az ingatlannak?Hívjon, szívesen megmutatom Önnek!