House for sale, Szeged

Translated text
FAMILY HOUSE FOR SALE IN TÁPÉ The property is located in a popular part of Szeged-Tápé, with good traffic conditions, in a quiet and peaceful area. Kindergarten, school, shop, playground nearby. The size of the contiguous, landscaped lot is 1,014 m2, on which two independent, well-separated, high-quality family houses are built. This is the property in question, the street-front building, which will be renovated and expanded, fully adapted to today's needs. With a thermally insulated facade, modern plastic doors and windows, a heat pump and a solar system. During the redesign of the building, the main consideration was to create spacious, well-thought-out spaces, which is why the private, intimate, relaxation zone with 3 bedrooms is well separated from the living room with American kitchen, which is also suitable for receiving guests. Entering the house, we come to a large hallway, which forms the central part of the building, providing plenty of storage options. The separate toilet room, the spacious bathroom, the hammocks and the modern living room-kitchen-dining room with level shift, where the pantry and the mechanical room will also be built, open from here. This part of the building is completely new construction. From the living room, we can exit to the terrace with a private garden area, which is an ideal place for relaxing and eating in the summer. The property also has a back garden area, which is well separated from the other residential building, thus providing a more intimate space for gatherings of family and friends. The building will be built and sold in a state of structural readiness. Upon request, there is the possibility of turnkey completion, which is part of an additional agreement. Expected completion is autumn 2024. Feel free to search for more information!

Original text
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TÁPÉN

Az ingatlan Szeged-Tápé kedvelt, jó közlekedési adottságokkal rendelkező részén található, csendes, nyugodt övezetben.Óvoda,iskola,bolt, játszótér elérhető közelségben.

Az egybefüggő, közművesített telek mérete 1014 m2, melyre két önálló, egymástól jól elszeparált, magas minőségű családi ház épül. Ez a szóban forgó ingatlan, az utcafronti épület,amely felújításra és bővítésre kerül, maximálisan igazodva a mai kor igényeihez. Hőszigetelt homlokzattal, korszerű műanyag nyílászárókkal, hőszivattyúval és napelemes rendszerrel.

Az épület áttervezése során fő szempont volt, hogy tágas, jól átgondolt terek kerüljenek kialakításra, ezért a privát, 3 hálószobával rendelkező intim, pihenő zóna jól elkülönül a vendégek fogadására is alkalmas amerikai konyhás nappalitól.
A házba belépve egy nagyméretű előszoba-közlekedőbe érkezünk, mely az épület központi részét képezi, rengeteg tárolási lehetőséget biztosítva. Innen nyílik a külön WC helyiség,a tágas fürdő, a hálók és a szinteltolásos, modern nappali-konyha-étkező is, ahol még kialakításra kerül a kamra és a gépészeti helyiség. Az épület ezen része teljesen új építésű.
A nappaliból tudunk kilépni a privát kertrésszel rendelkező teraszra, mely nyaranta ideális helyszín pihenésre, étkezésre.
Az ingatlanhoz tartozik még egy hátsó kertrész is,mely jól elkülönül a másik lakóháztól, ezzel is egy intimebb teret biztosítva akár családi-baráti összejövetelekhez.

Az épület emelt szintű szerkezetkész állapotban kerül megépítésre, értékesítésre. Igény szerint van lehetőség a kulcsrakész befejezésre,mely egy további megállapodás részét képezi.

A várható befejezés 2024 ősze.

További információért keressen bizalommal!