House for sale, Szeged

Translated text
In Újszeged, near Füvészkert, in a quiet environment, 2 floors (no attic), approx. a total of 165 sqm, well-arranged, living room + 3 rooms, large terrace, balcony, double-comfortable, individual heating (circo), porch family house with double garage, 658 sqm, landscaped garden for sale! Worth checking out! Features of the property: - good layout: on the ground floor, in addition to the living room with an American kitchen, there is also a bedroom, bathroom and toilet, so complete comfort is ensured even if the owner does not want to use the upper part as a lifestyle, - large upper rooms : if required (e.g. several children), the above rooms can even be divided, allowing for the creation of additional separate living spaces, - spacious living room with kitchen opening onto a terrace: it can be a pleasant scene for family and friend gatherings, - nooks and crannies: nooks and crannies on both levels, but extremely bright there are "corners", in these places e.g. creating a workstation (e.g. home office) or placing houseplants is possible, - double comfort: there is a bathroom and toilet on both floors, ensuring maximum comfort, - individual heating and cooling: heating (radiator with heat emitters) and hot water supply is solved by a circo, against the summer heat the upper floor is air-conditioned, - sunny staircase: one of the house's wedges, - double garage: parking for 2 vehicles in a closed space (with Hörmann gate) is provided, but 2 more parking spaces are available in the courtyard, - front garden design: the house does not face the street, solving privacy with this, - newly built house: the family house built around 2006 already made it possible to install modern materials, - wonderful garden: well-kept, landscaped, closed garden with eye-catching flowers in summer, - good location: pleasant environment, quiet street for those who want peace! Feel free to contact me for more information!

Original text
 

Újszegeden, Füvészkert közelében, nyugodt környezetben, 2 szintes (nem tetőteres), kb. összesen 165 nm-es, jó elrendezésű, nappali+3 szobás, nagy teraszos, erkélyes, duplakomfortos, egyedi fűtésű (cirkó), tornácos családi ház duplagarázzsal 658 nm-es, parkosított kerttel eladó! Érdemes megnézni!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  jó elrendezés: a földszinten az amerikai konyhás nappalin kívül egy hálószobát, fürdőt, wc-t is találunk, így a teljes komfort akkor is biztosított, ha a fenti részt nem szeretné tulajdonosa folyamatosan életvitel szerűen használni,

-  nagyméretű fenti szobák: igény esetén (pl. több gyermek) a fenti szobák akár meg is oszthatóak, további szeparált élettér kialakítását lehetővé téve,

-  teraszra nyíló tágas nappali konyhával: családi és baráti összejövetelek kellemes színtere lehet,

-  kuckós zugok: mindkét szinten kuckós, de rendkívül világos „zugok” vannak, ezeken a helyeken pl. munkaállomás kialakítása (pl. home office) vagy szobanövények elhelyezése lehetséges,

-  duplakomfort: mindkét szinten fürdő és wc is található, maximális kényelmet biztosítva,

-  egyedi fűtés, hűtés: a fűtés (radiátor hőleadókkal) és melegvíz ellátás cirkóval megoldott, a nyári meleg ellen az emeleten klíma véd,

-  napfényes lépcsőház: a ház egyik éke,

-  duplagarázs: 2 gépjármű elhelyezése zárt térben (Hörmann kapuval) biztosított, de még további 2 parkoló áll rendelkezésre udvaron belül,

-  előkertes kialakítás: nem utcafronti a ház, intimitást oldva meg ezzel,

-  újabb építésű ház: a 2006 körül épült családi ház már korszerű anyagok beépítését tette lehetővé,

-  csodálatos kert: gondozott, parkosított, zárt kert szemet gyönyörködtető virágokkal nyáron,

-  jó elhelyezkedés: kellemes környezet, csendes utca a nyugalomra vágyóknak!

 

További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!