House for sale, Szeged

Translated text
A family house with 2 apartments for sale in Béketelep, Szeged, built on a plot of 700 m2, with a gross area of 135 m2. The brick-built house was built in the 90s and has been maintained ever since, heat-insulated plastic windows, entrance doors.... In terms of its layout, it is truly unique, as there are 2 independent apartments on 2 levels, with separate meters, separate entrances, 2 separate gas boilers with radiators and 2 separate air conditioners. Ground floor apartment: 67 m2 living space, 3 rooms with separate entrances / 16.67 m2+16.67 m2+11.58 m2/, entrance hall, dining room, kitchen and bathroom, separate street entrance, with separate covered parking space Upstairs apartment: 67 m2 / net 54.07/ 2 separate rooms / 33.66m2/27.33m2 and 16.83m2/13.10m2/ in addition dining hall, kitchen and bathroom. the apartment on the first floor also has a separate street entrance, with a direct connection to the double garage in the annex, and a separate stairwell on the side of the apartment. Outbuilding: double garage 38.42 m2, storage room 12.93 m2, upstairs 12 m2, shed 25 m2 and a courtyard, at the same time, English toilet. Behind the buildings is the garden with fruit trees. The areas are currently separated, but they may even be in common use, this will be the decision of the new owner. Currently, for years, both apartments have been rented out to reliable tenants who would like to stay for a long time. Unique offer: - for investors: 2 detached, garden-connected apartments that can be rented out, even with existing tenants. - for those moving in together, 2 generations living together: together, but still separate Come, see, see, make an offer! Feel free to call me, even on weekends!

Original text
Szeged Béketelepen , 700 m2-es telken épült , bruttó 135 m2-es , 2 lakásos családi ház eladó.
A téglaépítésű ház a 90-es években épült , azóta is karbantartott , hőszigetelt műanyag ablakok , bejárati ajtók ....
Elrendezését tekintve igazán egyedi , mivel a 2 szinten , 2 önálló lakás van kialakítva , külön mérőórákkal , külön bejárattal, 2 külön gázkazán radiátorokkal és 2 külön klíma is.
Földszinti lakás : 67 m2-es lakótér , 3 külön bejáratú szoba / 16,67 m2+16,67m2+11,58m2/ , előtér , étkező , konyha és a fürdőszoba , külön utca bejáratú , külön fedett autóbeállóval
Emeleti lakás :67m-es/ nettó54,07/ 2 különnyíló szoba / 33,66m2/27,33m2 és 16,83m2/13,10m2/
ezenkívül étkező-előtér ,konyha és a fürdőszoba . az emeleti lakás is külön utca bejárattal rendelkezik , közvetlen kapcsolattal a melléképületben kialakított dupla garázzsal, külön küső lécsőfeljáróval a lakáshoz.
Melléképület : dupla garázs 38,42 m2, tároló 12,93 m2, góré 12 m2-es , ól 25m2-es és egy udvari , ugyanakkor angol wc .Az épületek mögött pedig a kert , gyümölcsfákkal .
A területek jelenleg el vannak választva , de akár közös használatban is lehetnek , ez már az új tulajdonos döntése lesz.
Jelenleg ,már évek óta , mind a kettő lakás ki van adva , megbízható bérlőknek , akik szívesen maradnának még hosszú ideig.
Egyedi ajánlat :
-befektetőknek :2 külön álló , kertkapcsolatos,kiadható lakás , akár már meglévő bérlőkkel .
-összeköltözőknek , 2 generáció együtt élése : együtt , de mégis külön

Jöjjön el , nézze , meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !