House for sale, Szeged

Translated text
Family house for sale, 270 m2, living room + 5 rooms, double garage, garden, built on a plot of 593 m2, in the popular street of Tompa Mihály utca, Lower Szeged. The brick-built, insulated house was built in 1993, with the greatest care, it is said that they did not "save" the material: it is a stable, well-planned, well-built family house. In terms of layout: the 270 m2 living space consists of 2 buildings: - Main building 210 m2: built on the street front, with street entrance, street front, dry gate entrance, which also provides the possibility of parking up to 2 cars, but also a driveway to the inner courtyard ... - interior layout: ground floor: large dining room kitchen, with pantry, really large living room, terrace connection, bathroom with toilet, boiler room, staircase / access to the first floor and direct exit to the garage / Floor: 4 "large", sunny rooms , separate bathroom, wc and a built-in loggia/winter garden... The main building can truly be said to be, in contrast to today's modern designs, designed with classic large spaces, and it can easily be modernized to meet today's needs: the living room with an American kitchen and a room can also be created on the ground floor / see floor plan!/ and upstairs + 4 rooms, double comfort... In addition, there is the annex, 60 m2, which can be a separate living area according to individual needs: living room, bedroom, dining-kitchen, bathroom, pantry... ... or, if you wish, even an office, a home office... The family house is structurally, statically, stable, perfect, currently habitable, but at the same time in need of renovation according to individual taste and needs. They are currently occupied by sub-tenants, they will move out soon! A great foundation for a spacious Lower Town multi-generational family home or home and business! Come, see, make an offer! Feel free to call me, even on weekends!

Original text
Szeged Alsóváros , kedvelt utcájában a Tompa Mihály utcában , 593 m2-es telken épült , 270 m2-es , összesen nappali + 5 szobás , dupla garázsos , kertes családi ház eladó.
A téglaépítésű , szigetelt ház , 1993-ben épült , a legnagyobb gondoskodással , erre szokták mondani , hogy nem "spórolták " ki az anyagot :, stabil , jól megtervezett , jól megépített családi ház .
Elrendezését tekintve : a 270 m2- lakótér , 2 épületből áll :
- Fő épület 210 m2 :utca frontra épült , utcai bejárattal , utca fronti , szárazkapu bejáróval , amely egyben , akár 2 autó beállási lehetőséget is biztosít , de autóbejáró is , a belső udvarba ...
-belső elrendezése :földszint : nagy méretű étkező konyha , kamrával , igazán méretes nappali , teraszkapcsolattal , fürdőszoba-wc-vel , kazánház , lépcsőház / feljárat az emeletre és közvetlen kijárat a garázsba /
Emelet : 4 " méretes " , napfényes szoba , külön fürdőszoba , wc és egy beépített lodzsa /télikert ...
A főépületről igazán elmondható , hogy a mai modern tervezésekkel ellentétben , klasszikus nagy terekkel megtervezett , jól modernizálható a mai igényekhez : a földszinten is kialakítható az amerikai konyhás nappali és egy szoba / lásd alaprajz !/ és az emeleten + 4 szoba , dupla komfort ...
Ezen kívül van a melléképület , 60 m2-es , amely egyedi igények szerint tud lenni egy külön lakrész :
nappali , háló , étkező-konyha , fürdő , kamra ...... illetve , ha szeretné, akár egy iroda , home office IS...
A családi ház szerkezetileg , statikailag , stabil , tökéletes , jelenleg is lakható , ugyanakkor egyéni ízlés és igények szerint , felújítandó állapotú.
Jelenleg albérlők lakják , hamarosan kiköltöznek !
Nagyszerű alap egy tágas Alsóvárosi több generációs családi otthon vagy otthon és vállalkozás kialakítására !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !