House for sale, Sopron

Translated text
Special mansion-style villa for sale in Balfon, with private pool and wine cellar In Balfon, administratively part of Sopron – a quiet settlement famous for its medicinal waters – we offer for sale a unique mansion-style villa building on a separate 1800 m2 plot. Built in 1865 and fully renovated in 2003, the 300 m2 property combines the elegance of the old days with a modern lifestyle – and this is crowned by the private, sunny swimming pool in the courtyard, which creates a real holiday atmosphere at home. The lower level of the main building has the following rooms: • a large, bright winter garden • an elegant living room with a fireplace and a representative staircase • 2 air-conditioned bedrooms • a large kitchen, pantry • a bathroom and a laundry room with mechanical equipment Upper level: • a balcony • a spacious bathroom • 2 bedrooms • a second kitchen • 2 rooms with an infrared sauna and a solarium A small living area has been located at the back of the mansion, with direct access to the large, sunny swimming pool. Here you will find a Finnish sauna, a kitchen, a room, a storage room and a separate toilet - perfect for guests or even staff. In the yard: • Covered driveway for 3 cars • Separate small house with summer kitchen and brick-built oven grill terrace with covered seating • Poolside terrace with partially covered relaxation area There is also a beautiful vaulted wine cellar under the main building, with a working well (pump) and a huge fireplace, with wrought iron grape bunch elements - a real curiosity for wine lovers. This special, excellently maintained property is not only a perfect choice for a home, but also a holiday home, guesthouse or representative residence. Its own swimming pool, wine cellar and multi-generational design make it truly special. The lower and upper floors of the house, located on a 1,800 m², well-maintained plot, can be used as separate living quarters, making it ideal for two generations to live together. The purchase price of the property: 625,000 Euro

Original text
Különleges kúria jellegű villa eladó Balfon, saját medencével és borospincével

A közigazgatásilag Sopronhoz tartozó Balfon – a gyógyvizéről híres, nyugodt településen – kínálunk eladásra egy egyedülálló 1800 m2-es önálló telken álló, kúria jellegű villaépületet. Az 1865-ben épült, majd 2003-ban teljes körűen felújított 300 m2 -es lakóterű ingatlan a régi idők eleganciáját ötvözi a modern életstílussal – és ezt koronázza meg az udvarban található saját, napfényes úszómedence, amely valódi nyaralóhangulatot teremt otthon.

A főépület alsó szintjén az alábbi helyiségek vannak:
• hatalmas, világos télikert
• elegáns nappali kandallóval, reprezentatív lépcsőfeljáróval
• 2 klimatizált hálószoba
• nagy konyha, speiz
• fürdőszoba és mosókonyha gépészettel

Felső szint:
• balkon
• tágas fürdőszoba
• 2 hálószoba
• második konyha
• 2 helyiség infra szaunával és szoláriummal

A kúria hátsó részén kis lakrész kapott helyet, közvetlen kijárattal a nagy méretű, napsütötte úszómedencéhez. Itt finn szauna, konyha, szoba, tároló és egy külön WC található – vendégek vagy akár személyzet számára is tökéletes lehet.

Az udvaron:
• 3 autó számára kialakított fedett beálló
• külön kis ház nyári konyhával és téglából épült kemencés grillterasz fedett kiülővel
• medence melletti terasz, részben fedett pihenőtérrel

A főépület alatt egy gyönyörű boltíves borospince is található, működő kúttal (szivattyúval) és egy hatalmas kandallóval, kovácsoltvas szőlőfürtös elemekkel igazi kuriózum borkedvelők számára.
Ez a különleges, kiváló állapotban lévő ingatlan nemcsak otthonnak, hanem nyaralónak, vendégháznak vagy reprezentatív rezidenciának is tökéletes választás. A saját úszómedence, a borospince és a többgenerációs kialakítás teszi igazán különlegessé.
A 1.800 m²-es, rendezett telken álló ház alsó és felső szintje akár külön lakrészként használható, így kétgenerációs együttélésre is ideális.
Az ingatlan vételára: 625.000 Euro