House for sale, Somogyvár

Translated text
20 km from Lake Balaton (Fonyód), in Somogyvár, in a quiet, beautiful street, a family house for sale, built in 2002, with an extremely solid structure (38-grade brick walls, reinforced concrete slab, Bramac concrete tile roof), in good condition, and free from encumbrances. On the ground floor of the building with an area of 80 square meters, there is a living room, 3 bedrooms, a bathroom and toilet, a guest toilet, a spacious kitchen and dining area, and a glazed entrance hall. The first floor is also 80 square meters, but it is not built-in and currently functions as an attic. Heating is provided by a new combination boiler, domestic hot water is provided by an electric boiler. The house has all utilities, only the gas was not connected, but it is also available if needed. The plot is 20x50 meters, and the house is surrounded by a well-kept garden. In the garden there is a spacious and well-maintained sheet metal garage and 3 large, closed storage rooms open from here. The property is located in an extremely calm and beautiful environment and is available for immediate possession. The well-organized settlement also has a school, kindergarten, nursery school, medical care and a pharmacy. A good option if you want to live near Lake Balaton, but in a calm and quiet place. A few kilometers away is the Somogyvámos Krisna valley, also in a beautiful environment. IF YOU DO NOT HAVE THE FULL PURCHASE PRICE, our bank-independent credit center will compete with the offers of all available banks and credit institutions for your benefit, free of charge. All you have to do is talk to our staff member, who will call the banks to a competition based on the information they have heard, so that you can get the best plan in the long term. In the end, you can choose the winner from the best offers. Our employees with many years of professional experience are waiting for you, by appointment even after normal working hours. Call for more information!

Original text
A Balatontól (Fonyód) 20 km-re, Somogyváron, csendes, szép utcában eladó egy 2002-ben épült, rendkívül masszív szerkezetű (38-as tégla falak, vasbeton födém, bramac betoncserép fedés), jó állpotban lévő, tehermentes családi ház. Az épület 80 nm területű földszintjén nappali, 3 hálószoba, fürdő-wc, vendég wc, tágas-étkezős konyha, valamint egy üvegezett előtér található, az emelet ugyancsak 80 nm, de nincs beépítve, jelenleg padlásként funkcionál. A fűtést egy új vegyeskazán szolgáltatja, a használati melegvizet villanybojler biztisítja. A ház összközműves, egyedül a gáz nem került bekötésre, de az is rendelkezésre áll igény esetén. A telek 20x50 méteres, gondozott kert öleli a házat. A kertben áll egy tágas és jó állapotú lemezgarázs és innen nyílik 3 db nagy méretű, zárt tároló is. Az ingatlan rendkívül nyugodt és szép környezetben található, azonnal birtokba vehető. A rendezett településen iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi ellátás és gyógyszertár is működik. Jó lehetőség ha a Balaton közelében, de nyugodt és csendes helyen szeretne élni. Néhény kilométer távolságban található a Somogyvámosi Krisna völgy ugyancsak gyönyörű környezetben.

AMENNYIBEN NEM RENDELKEZIK A TELJES VÉTELÁRRAL, bankfüggetlen hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

További információkért hívjon!