House for sale, Siófok

Translated text
In the Sóstó district of Siófok, in a quiet street, I am offering for sale a newly built family house completed in 2024. The property has a total gross area of 104 m2, including a 20 m2 covered terrace. It was designed as a 2-storey building and has a plot of 291 m2. On the ground floor there is a living room with an American kitchen and a bathroom with a toilet. On the first floor there is a living room, two bedrooms and a bathroom with a toilet. Thanks to the shuttered windows, the penetration of sunlight into the apartment can be regulated, so you don't have to worry about excessive temperature fluctuations even in the high season. The property is furnished, so you can move in immediately. The house has an ideal-sized yard (291 m2) and a covered terrace (20 m2), where you can spend summer evenings pleasantly. The air conditioners on both levels and the external thermal insulation guarantee maximum comfort, so none of the basic requirements of modern comfort are left out. The house has low maintenance costs, so it can be an economical choice for the new owner. There is also room for several vehicles in the yard. Attention! Two separate houses have been built on the plot. This advertisement refers to the property located in the back of the plot. The house located in the first part is also for sale for 74.9 million forints. The two properties are also for sale together, in this case the price is 149.99 million. If you are looking for a permanent residence, a holiday home, or an investment in Siófok, this house could be an excellent choice! The property can be viewed every day of the week by prior arrangement. If you have any questions or would like to make an appointment, do not hesitate, call today! It would be a shame to miss this great opportunity! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Siófok Sóstó városrészében, csendes utcában kínálok eladásra egy 2024-ben elkészült új építésű családi házat. Az ingatlan összesen bruttó 104 m2-el rendelkezik melybe beletartozik egy 20 m2-es fedett terasz. 2 szintes épületként került kialakításra és 291 m2-es telekrész tartozik hozzá. A földszinten egy amerikai konyhás nappali és egy fürdőszoba található wc-vel. Az emeleten egy nappali, két hálószoba, valamint egy fürdőszoba wc-vel. A redőnyözött nyílászáróknak köszönhetően a napfény behatolása a lakásba szabályozható, így a főszezonban sem kell félni a túlzott hőingadozástól. Az ingatlan berendezett, így azonnal beköltözhető.

A házhoz tartozik egy ideális méretű udvar (291 m2) és egy fedett terasz (20 m2), ahol a nyári estéket kellemesen lehet eltölteni. A mindkét szinten megtalálható klímák és a külső hőszigetelés a maximális komfortot garantálja, így a modern kényelem egyik alapfeltétele sem marad el. A ház alacsony fenntartási költségekkel bír, így gazdaságos választás lehet az új tulajdonosnak. Az udvaron több gépjármű beállására is lehetőség van.

Figyelem! A telken két önálló ház került felépítésre. Ez a hirdetés a telek hátsó részében található ingatlanra vonatkozik. Az első részben található ház szintén eladó 74,9 millió forintért. A két ingatlan együtt is eladó, ebben az esetben 149,99 millió az ár.

Amennyiben Siófokon keresel állandó lakhelyet, nyaralót, vagy befektetést, ez a ház kiváló választás lehet! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)