House for sale, Siófok

Translated text
On the Silver Coast, we offer for sale a two-story family house built in 1997 and renovated in 2012 (insulation, windows, doors and coverings). The property is located one street from the free beach. On the lower floor of the 100 m2 residential building, there is a living room with an American kitchen and a dining room, a bathroom with a toilet, and a pantry. On the upper floor, three rooms, a bathroom with toilet and a wardrobe room were created. The heating is provided by a condensing gas boiler, but a cozy open-air fireplace has also been built in the living room. The 456 m2 lot has a 3x6x1.5 meter built-in swimming pool, a ~35m2 annex and a covered parking space for 2 cars. The annex consists of a ~25 m2 workshop and a storage room.

Original text
Ezüstparton kínálunk eladásra egy 1997-ben épült 2012-ben felújított (szigetelés, nyílászárók, burkolatok) kétszintes családi házat. Az ingatlan egy utcára a szabad strandtól található. A 100 m2-es lakóépület alsó szintjén amerikai konyhás nappali étkezővel, fürdőszoba WC-vel, valamint egy kamra kapott helyet. A felső szinten három szoba, fürdőszoba WC-vel és egy gardrób szoba lett kialakítva. A fűtést kondenzációs gázkazán biztosítja, de egy hangulatos, vízteres kandalló is kiépítésre került a nappaliban. A 456 m2-es telken helyet kapott egy 3x6x1,5 méteres vízforgatós, épített medence, egy ~35m2- es melléképület és 2 autó számára fedett kocsibeálló. A melléképületet egy ~25 m2- es műhely és egy tároló alkotja.