House for sale, Szeged

Translated text
URGENTLY FOR SALE DUE TO MOVING! IT IS EXCELLENTLY SUITABLE FOR MULTIPLE GENERATIONS TO MOVE IN AND FOR ESTABLISHING A BUSINESS! In Tápe, a popular part of Szeged, I offer for sale a staggered family house built in the 1970s and then added in 2000. The building is located on an area of 716 m2, with construction at the rear plot boundary. Through the gate opening from the asphalted street, we can enter the well-organized, landscaped yard. A few stairs lead to the renovated, modern house. The 256 m2 building consists of an interior two-story, practically arranged living space. Its space distribution is as follows: To the left of the entrance - street building - is the largest living space, the spacious living room with good light conditions, where there is also the possibility of creating a fireplace. The living room and the kitchen-dining room form one space, separated only by an archway. The kitchen furniture is selected for the sophistication of the property, which is equipped with kitchen appliances. On this level there is also the pantry and the bathroom, where a shower cabin has been installed. The extension was built in 2000 and has two floors. On the ground floor of the building, a 41 m2 double garage and a 33 m2 utility room (for home activities, office), 2 smaller warehouses and a washroom - toilet were created. From the foyer to the upper floor, a comfortable wooden staircase is reached - it forms an air space with the foyer created on the site of the former terrace. There are 3 bedrooms and a bathroom with separate entrances on this level. The spacious, windowed bathroom with a corner bathtub and a separate restroom can be accessed from a separate hall. The connection with the environment is provided by the French balcony in all three rooms. The doors and windows are thermally insulated, equipped with shutters and mosquito nets. The rooms are covered with laminated parquet, the other rooms with flagstones. The walls are painted, the heating is a unique gas circo. In summer, air conditioning ensures a pleasant feeling of heat. The division of the spaces is well thought out, thanks to which the property has a very pleasant atmosphere. There is also a covered parking space in the yard planted with fruit trees. The garden is well-kept and there is a garden grill, which can be an excellent place for family and friend gatherings. The grassy yard is decorated with green trees, where the residents have also created a small indoor playground with a sandbox (climbing wall, slide, 3 swings). The family house can be an excellent home for families who like silence, creative solutions and want to live in a popular part of Tápé. DO YOU HAVE A QUESTION? CONTACT ME ANY DAY OF THE WEEK WITH CONFIDENCE! SEE OUR OFFER IN PERSON! Dear property owner! My name is Éva Slivkáné Zsiros, I work in the Duna House Oroszlán utca office. I can provide assistance in the sale, purchase, rental, valuation, granting of loans, CSOK, babysitting support, and the preparation of an energy certificate. Contact me with confidence.

Original text
KÖLTÖZÉS MIATT SÜRGŐSEN ELADÓ!
TÖBB GENERÁCIÓ ÖSSZEKÖLTÖZÉSÉRE, VÁLLALKOZÁS KIALAKÍTÁSÁRA KIVÁLÓAN ALKALMAS!

Szeged közkedvelt település részén, Tápén kínálok megvételre egy, az 1970-es években épült, majd 2000-ben hozzáépített eltolt szintes családi házat.
Az épület 716 m2-es területen helyezkedik el, hátsó telekhatáros építéssel. Az aszfaltozott utcáról nyíló kapun keresztül juthatunk be a rendezett, parkosított udvarra. Pár lépcső vezet a felújított, modern elrendezésű házba. A 256 m2-es épület belső kétszintes, praktikusan elrendezett lakótérből áll.
Térelosztása az alábbi:
A bejárattól balra - utcai épület - található a legnagyobb élettér, a jó fényviszonyokkal rendelkező tágas nappali, ahol kandalló kialakítására is van lehetőség. A nappali és a konyha-étkező egy teret alkotnak, mindössze boltív választja el őket. A konyhabútor az ingatlan igényességéhez van kiválasztva, mely konyhagépekkel felszerelt. Ezen a szinten található még a kamra és a fürdő, ahová zuhanykabin került beépítésre.

A bővítmény 2000-ben épült, kétszintes.
Az épületrész földszintjén 41 m2-es kétállásos garázs és 33 m2-es háztartási helyiség (otthoni tevékenységre, irodának), 2 kisebb raktár és mosdó - wc került kialakításra.

Az előtérből az emeletre kényelmes fa lépcsőn jutunk fel - a volt terasz helyén kialakított előtérrel egy légteret képez - .
Ezen a szinten 3 külön bejáratú hálószoba és fürdő kapott helyet. Külön előtérből érhető el a tágas, ablakkal ellátott sarokkádas fürdőszoba és egy szeparált mellékhelyiség. A környezettel való kapcsolatot a mindhárom szobánál kialakított francia erkély biztosítja.

A nyílászárók hőszigeteltek, redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A szobák laminált parkettával, a többi helyiség járólappal burkolt.
Falai festettek, fűtése egyedi gáz cirkó. Nyáron a kellemes hőérzetről klíma gondoskodik.

A terek felosztása jól átgondolt, ennek köszönhetően nagyon kellemes atmoszférájú az ingatlan.
A gyümölcsfákkal telepített udvarban egy fedett autóbeálló is található.
A kert rendben tartott, kerti grill üzemel, mely kiváló helyszíne lehet családi - és baráti összejöveteleknek.

A füvesített udvart zöldellő fák díszítik, melyben kis fedett játszóteret homokozóval ( mászófal, csúszda, 3 hinta) is kialakítottak az ott lakók.

A családi ház kiváló otthona lehet olyan családoknak, akik szeretik a csendet, az ötletes megoldásokat és Tápé egyik kedvelt részén szeretnének élni.


KÉRDÉSE VAN? FORDULJON HOZZÁM, KERESSEN A HÉT BÁRMELY NAPJÁN BIZALOMMAL!
NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!
Tisztelt ingatlantulajdonos !
Slivkáné Zsiros Éva vagyok, a Duna House Oroszlán utcai irodájában dolgozom. Ingatlanok eladásában, vételében, bérbeadásában, értékbecslésben, hitelnyújtásban, CSOK, babaváró támogatásban, energetikai tanúsítvány készítésében tudok segítséget nyújtani. Forduljon hozzám bizalommal.