House for sale, Szeged

Translated text
In the Szentmihálytelek district of Szeged, on the Szeged side of it, I offer for sale this 2-storey family house, built in 1995, with living room + 4 bedrooms, useful floor area of 140 m2, in nice condition, located on a quiet street, on a plot of 1017 m2! The house is equipped with wooden windows with insulated glazing, on the ground floor there is also a large bedroom and a bathroom with a shower, while the kitchen was recently replaced! The house is equipped with an alarm system, its own combi gas boiler, a radiator heating system, and 2 air conditioners are available to its current residents to offset the summer heat. To the main building in the direction of the yard, an approx. A 20 m2 covered terrace is connected, and next to the plot boundary on the left, there is also an annex with a total useful floor area of 36 m2, of which 15 m2 is shared by a storage room and a summer kitchen, and the other 21 m2 is a garage with a manhole. The property's garden is nicely arranged, landscaped and maintained, and is equipped with a semi-automatic irrigation system.

Original text
Szeged, Szentmihálytelek nevű városrészében, annak Szeged felőli részén kínálom eladásra ezt a csöndes utcában, 1017 m2-es telken található 2 szintes, 1995-ben épült, nappali + 4 hálószobás, 140 m2 hasznos alapterületű, szép állapotú családi házat!
A ház fa szerkezetű, hőszigetelt üvegezésű ablakokkal szerelt, a földszinten is található egy nagy méretű hálószobája és egy tusolós fürdőszobája is, míg konyhája a közelmúltban került lecserélésre!
A ház riasztórendszerrel, saját kombi gázkazánnal, radiátoros fűtésrendszerrel szerelt, valamint 2 db klíma is a mindenkori lakói rendelkezésére áll a nyári meleg ellensúlyozására.
A főépülethez az udvar irányába egy kb. 20 m2-es fedett terasz kapcsolódik, valamint a bal oldali telekhatár mellett egy összesen 36 m2 hasznos alapterületű melléképület is található, melyből 15 m2-en osztozik egy tároló és egy nyári konyha, valamint a további 21 m2 egy szerelőaknás garázs.
Az ingatlan kertje szépen rendezett, parkosított, gondozott, félautomata öntözőrendszerrel is ellátott.