House for sale, Szeged

Translated text
95 square meter condominium apartment for sale in a 4-apartment terraced house in Bérkert Street, Újszeged, including a garage. The property is located in the university dormitory area, with a huge living room on the ground floor and a large dining room connected to it, a terrace and a small intimate garden. On the first floor there are two large rooms with separate entrances, on the third floor there is a medium-sized room and a sunny terrace of 10 m2. The apartment is double-comfortable, there is a toilet on each floor, and a bathroom with a shower on the 1st floor, and a bathtub on the 2nd floor. The apartment has a 25 m2 terrace for exclusive use on the ground floor, with an easy-to-maintain garden area. Behind the apartments, there is an undivided communal grass area, which is also excellent for grilling and playing. The apartment is in average condition. One of the rooms on the first floor, as well as the windows of the living room and the door opening to the small garden, have blinds, and the windows of the other room on the first floor have reluxes. In the "staircase" the stairs and the railing are lacquered pine. One of the rooms on the first floor is covered with wainscoting. The rooms on the first and second floor have large built-in wardrobes. It is heated by a gas convector, so the desired temperature can be regulated individually in the rooms. Hot water is produced with a flow-through gas-heated water heater. Its interior height is 2.7 m, wall thickness 50 cm. The apartment also has a 24 m2 garage accessible from the street through a separate gate. Public transportation, doctor's office, dentist, pharmacy, bus stops, shops, and restaurants are also nearby. The property can be taken into possession immediately, free of encumbrances. The garage cannot be purchased separately, price: HUF 7,500,000.

Original text


Újszeged, Bérkert utcában, frekventált helyen, eladó 4 lakásos sorházban 95 nm-es társasházi lakás, garázzsal együtt.
Az ingatlan egyetemi kollégiumi körzetben található, hatalmas földszinti nappalival, és az ahhoz csatlakozó nagy ebédlővel, terasszal, kis intim kerttel. Az első emeleten két nagy méretű, külön bejáratú szoba található, a harmadik szint egy közepes méretű szobával rendelkezik, illetve egy 10 m2 nagyságú, napfényes terasszal. A lakás duplakomfortos, minden szinten található WC, illetve az 1. emeleten fürdőszoba tusolóval, a 2. szinten káddal.
A lakáshoz tartozik a földszinti részen egy 25 m2-es, kizárólagos használatú terasz, könnyen karbantartható kertrésszel. A lakások mögött osztatlan közös tulajdonú füves tér van, mely grillezésre, játékra is kiválóan alkalmas.
A lakás, átlagos állapotú. Az egyik első emeleti szoba, valamint a nappali ablakai és a kiskertre nyíló ajtaja redőnnyel ellátott, a másik első emeleti szoba ablakain reluxa van. A „lépcsőházban” a lépcsők és a korlát lakkozott borovi fenyő. Az első emeleten az egyik szoba lambériával borított. Az első és második emeleti szobák jelentős nagyságú beépített szekrényekkel rendelkeznek.
Fűtése gázkonvektoros, így a helyiségekben külön-külön szabályozható a kívánt hőmérséklet. A meleg víz előállítása átfolyós gázfűtésű vízmelegítővel történik.
Belmagassága 2,7 m, falvastagság 50 cm. A lakáshoz tartozik egy, az utcáról külön kapun keresztül megközelíthető 24 m2-es garázs is.
Az utcában tömegközlekedés, orvosi rendelő, fogorvos, gyógyszertár, buszmegállók, boltok, étterem a közelben is van.
Az ingatlan azonnal birtokba vehető, tehermentes. A garázs ára benne van a vételárban!