House for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in the immediate vicinity of the Cédrus grove, I offer for sale these two-generation, ground-floor family houses consisting of two separate buildings, located on a 605m2 plot. The main building, which is located on the street front, was built in 1920 in a bourgeois style. The property has 75 m2 of living space, 3 rooms and is in need of renovation. Its external facade is insulated. It has two entrances, one of which opens from the street and the other from the courtyard. It is heated by a tiled stove and gas convectors. The walls were painted, and the rooms were covered with parquet. Courtyard house built of brick in 2003. A modern, youthfully designed, surrounded property, 70.5 m2, with 2 rooms + dining room and kitchen, and an open terrace. In terms of heating, gas-circo + underfloor heating. Air conditioning helps on summer days. Its windows and doors are made of wood and thermally insulated, shingled roof structure. A camera system protects your safety both in and around the property. A 37m2 double garage also belongs to the properties. If you are interested or have any questions, feel free to call me!!! Shall we watch???? Dear property owner! My name is Éva Slivkáné Zsiros, I work in the Duna House office on Oroszlán utca. I can provide assistance in the sale, purchase, rental, valuation, granting of loans, CSOK, babysitting support, and the preparation of an energy certificate. Contact me with confidence.

Original text
Szegeden a Cédrus liget közvetlen közelében kínálom megvételre ezt a két külön épületből álló kétgenerációs, földszinti Családi házakat mely egy 605m2-es telken helyezkedik el.

A főépület mely az utcafronton helyezkedik el 1920-ban épült polgári stílusban. Az ingatlan 75 m2 lakótérrel, 3szobával rendelkezik, felújítandó állapotú. Külső homlokzata szigetelt.

Két bejárata van, melynek egyike az utca felől másikja pedig az udvarról nyílik.

Fűtéséről cserépkályha és gázkonvektorok gondoskodnak.

Falai festettek, szobáiban parkettával lettek burkolva.


Udvari ház 2003-ban épült téglából. Modern, fiatalos kialakítású körbe szigetelt ingatlan, mely 70,5 m2-er, 2 szobával+ étkező-konyhával, s egy nyitott terasszal rendelkezik.

Fűtését tekintve gáz-cirkó + padlófűtés. Klíma berendezés segít a nyári napokon.

Nyílászárói fából készültek s hőszigeteltek, zsindelyes tetőszerkezet.

Kamera rendszerszer védi az Ön biztonságát az ingatlanban s körülötte egyaránt.

Az Ingatlanokhoz tartozik egy 37m2-es duplagarázs is.
Ha felkeltette érdeklődését, vagy bármilyen kérdése van hívjon bizalommal!!!
Megnézzük????
Tisztelt ingatlantulajdonos !
Slivkáné Zsiros Éva vagyok, a Duna House Oroszlán utcai irodájában dolgozom. Ingatlanok eladásában, vételében, bérbeadásában, értékbecslésben, hitelnyújtásban, CSOK, babaváró támogatásban, energetikai tanúsítvány készítésében tudok segítséget nyújtani. Forduljon hozzám bizalommal.