House for sale, Szeged

Translated text
In Szeged, in the immediate vicinity of the Cédrus grove, I offer for sale this two-generation, one-story family house/houses consisting of two separate buildings. The size of the plot is 605 square meters. The main building, which is located on the street front, was built in 1920 in a bourgeois style. The property has 75 square meters of living space and 3 rooms. It is old and in need of renovation. Its external facade is insulated. It has two entrances, one from the street and the other from the yard. It is heated by a tiled stove and gas convectors. The walls were painted, the rooms were covered with parquet. The courtyard house was built in 2003, made of brick. Externally insulated. It has a modern and youthful design. It has a living area of 70 square meters, which consists of 2 rooms, a dining room, a kitchen, and an open terrace. In terms of heating, gas-circo + underfloor heating. Air conditioning helps on summer days. Its windows and doors are made of wood and thermally insulated. There is a working camera system installed inside and outside the property. A double garage was also replaced in the area of the property. Recommended for large families, especially for the purpose of moving together several generations. The two buildings enable undisturbed coexistence for both the elderly and the younger. If you are interested or want to view, feel free to contact us! Reference number: HZ038071-NOK

Original text
Szegeden, a Cédrus liget közvetlen közelében kínálom megvételre ezt a két külön épületből álló kétgenerációs, egyszintes Családi házat/házakat.

A telek mérete 605 négyzetméter. A főépület, mely az utcafronton helyezkedik el 1920-ban épült, polgári stílusban. Az ingatlan 75 négyzetméter lakótérrel, 3 szobával rendelkezik. Régies, felújítandó állapotban van. Külső homlokzata szigetelt. Két bejárata van, melynek egyike az utca felől, másik az udvar felől található. Fűtéséről cserépkályha és gázkonvektorok gondoskodnak. Falai festettek, a szobák parkettával lettek burkolva.

Az udvari ház 2003-ban épült, téglából. Kívülről szigetelt. Modern és fiatalos kialakítású. 70 négyzetméteres lakrésszel rendelkezik, mely áll 2 szobából, étkezőből, konyhából, s egy nyitott teraszból.

Fűtését tekintve gáz-cirkó + padlófűtés. Klíma berendezés segít a nyári napokon. Nyílászárói fából készültek s hőszigeteltek. Az ingatlanon kívül és belül is kiépített, működő kamerarendszer van.

Dupla garázs is helyett kapott az ingatlan területén.

Ajánlom nagycsaládosoknak, főleg több generáció összeköltözés céljára. A két épület lehetővé teszi a zavartalan együttélést mind az idősek, mind a fiatalabbak számára.

Érdeklődése vagy megtekintési szándéka esetén keressen bizalommal!

Referencia szám: HZ038071-NOK