House for sale, Szeged

Translated text
On the main street of Szőreg, Szeged, a 182 m2 living room + 4 bedroom, imposing, double comfortable family house for sale, built on a 2871 m2 plot, with a double garage. The external and internal beauty of every family house depends on good proportions and harmony: since classic elegance, timeless quality, and a sense of beauty radiate from every carefully designed corner of the house, it radiates warmth and cosiness. Layout of the two-story 187 m2 family house: ground floor: classic layout, elegant living room with extra built-in fireplace, direct connection to the curved terrace that surrounds the house, kitchen, separate elegant dining room, pantry, bathroom, separate toilet, one garage / the other in the annex /, front and back entrances and the hall, staircase leading to the upstairs living area. Floor: 4 bedrooms, with direct connection to the terrace, with separate wardrobe, bathroom with corner bathtub, separate toilet All the doors and windows of the house are made of wood, individually manufactured, on the ground floor, eye-catching interior doors with stained glass inserts, uniquely shaped, thermally insulated windows, terrace doors, a special interest is that these have a unique exterior, some windows have internal slats, which provide extra security and also shading, the rooms have parquet floors, the other rooms are covered with high-quality granite slabs. The layout of the outbuilding, garage, summer kitchen, workshop, you name it, and a 35 m2 cellar is also built underneath. The current layout of the 2,871 m2 plot: surrounded, with a high fence on the street front, partly with a front garden, a paved road leads to the annex, and the spacious back garden is completely planted with trees. A truly unique offer: classic elegance, timeless exclusive quality. Come, see, make an offer! Feel free to call me!

Original text


Szeged Szőreg , főutcájában , 2871 m2-es telken épült , 182 m2-es nappali + 4 szobás , impozáns , dupla komfortos családi ház eladó , dupla garázzsal.
Minden családi ház külső és belső szépsége , a jó arányokon és a harmónián múlik:
azontúl , hogy a klasszikus elegancia , időtálló minőség , szépérzék sugárzik a ház minden,gondosan megtervezett szegletéből ,melegséget és otthonosságot áraszt.
A két szintes 187 m2 családi ház elrendezése :
földszint : klasszikus elrendezés , elegáns nappali ,extra beépített kandallóval , közvetlen , a házat körbeölelő íves terasz kapcsolattal , konyha , külön elegáns étkezővel , kamra , fürdőszoba , külön wc , az egyik garázs /a másik a melléképületben / , első és hátsó bejárat és az előszoba , lépcsőház feljárat az emeleti lakórészbe .
Emelet : 4 hálószoba , közvetlen teraszkapcsolattal , külön gardróbbal ,sarokkádas fürdőszoba , különnyíló wc
A ház összes nyílászárója , fából készül, egyedileg gyártott , a földszinten , szemet gyönyörködtető ,
ólomüveg betétes beltéri ajtók , egyedi formájú , hőszigetelt ablakok , teraszajtók , külön érdekesség , hogy ezek , egyedi külső ,/ némely ablaknál belső /spalettával rendelkeznek, amely külön biztonságot és egyben az árnyékolást is biztosítják, a szobák parkettásak , az többi helyiség , minőségi , gránitlappal burkolt.
A melléképület elrendezése , garázs , nyári konyha , műhely , ki,minek nevezi és alatta egy 35 m2-es pince is ki van alakítva .
A 2871 m2-es telek jelenlegi elrendezése : körbekerített , az utcafronton magas kerítéssel , egy részen előkerttel , a melléképülethez térburkolattal ellátott út vezet , a terebélyes hátsókert pedig , abszolúte fákkal beültetett .
Igazán egyedi ajánlat : klasszikus elegancia , időtálló exkluzív minőség .

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal !