House for sale, Sárospatak

Translated text
2-GENERATION FAMILY HOUSE IN ONE OF THE POPULAR LOCATIONS OF SÁROSPATK Borsod-Abaúj-Zemplén-Vár County I offer for sale a 550 m2 plot of land with a net floor area of 102 m2 + 55 m2, a total of 157 m2 with two living spaces, two separate entrances, but which can be opened into one in 1984, made of stone and silicate blocks built, tiled family house. It has a nicely built 53 sqm annex with storage. Well, let's take a look... The entire property is insulated, otherwise the property was completely renovated in 2010. The windows and doors are thermally insulated plastic, stylish, like-new windows that fit well with the character of the house. The current owners created four rooms in the main building, two of which are in the attic, with a separate wardrobe room. The family house was completely renovated in 2010, and the second apartment was then built. A room, a kitchen, a bathroom, and storage rooms were created here, which are not renovated but completely new. This apartment is also characterized by being spacious and bright. Hot water in the property is provided by an electric boiler. The coverings throughout the house are flawless and in good condition. Two bathrooms were built. Both are special and beautiful. It is heated by gas and mixed fuel central heating. The renovation works in the entire property are very beautiful and sophisticated. The family house has three storage units covered with slate. In the middle of the courtyard, a filagoria was built, which also serves the comfort of the residents. The yard is nicely arranged, maintained, and equipped with raised beds. Every corner of the property serves the comfort of the owner. The laundry room was also designed for this purpose. The house is connected to public water, gas, electricity and sewer networks. A detached garage was built in the yard. List of rooms: - kitchen 17.6 m2 - room 19.6 m2 - room 19.8 m2 - bathroom 6.5 m2 - hallway 15.5 m2 - attic room 12 m2 - attic room 18 m2 - attic hallway 4 m2 - kitchen 19 m2 - room 21 m2 - Bathroom 4 m2 - boiler house 12 m2 - storage 36 m2 Total: 157m2

Original text
SÁROSPATAK EGYIK FELKAPOTT HELYÉN 2 GENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZ

Borsod-Abaúj-Zemplén-Vármegye Sárospatak városában kínálok eladásra egy 550m2 teleknagyságú 102 m2 + 55 m2 nettó alapterülettel rendelkező összesen 157 m2 két lakótérrel két külön bejáratú, ámde egybe nyitható 1984-ben, kő és szilikát blokkból épült, cseréppel fedett családi házat.
Hozzá tartozó igényesen beépített 53 nm nagyságú melléképület és tárolóval.
Na de nézzük sorban…
A teljes ingatlan körbe van szigetelve, egyébként 2010-ben kapott teljes felújítást az ingatlan.
Nyílászárói hőszigetelt műanyag, stílusos, újszerű állapotú nyílászárók, amelyek jól illenek a ház jellegéhez.
A fő épületben négy szobát alakítottak ki a jelenlegi tulajdonosok ebből kettőt a tetőtérben, külön gardrób szobával.
2010-ben kapott teljes felújítást a családi ház, és ekkor lett megépítve a második lakrész. Itt kialakításra került szoba, konyha, fürdőszoba, tároló helységek, amelyek nem felújítottak hanem teljesen újak. Erre a lakrészre is jellemző, hogy tágas és világos.
Az ingatlanban a melegvízről villanybojler gondoskodik.
Burkolatai az egész házban hibátlan és szép állapotúak.
Két fürdőszoba került megépítésre. Mind kettő különleges és gyönyörű.
Fűtése gáz és vegyes tüzelésű központi fűtés.
A teljes ingatlanban a felújítási munkák, nagyon szép, és igényes kivitelezésűek.
Az családi házhoz tartozik három darab tároló, amelyek borítása pala. Az udvar közepén került megépítésre egy filagória, amely szintén a lakók kényelmét szolgálja.
Az udvar szépen rendezett, karbantartott, magaságyással ellátott. Minden szöglete az ingatlannak a tulajdonos kényelmét szolgálja. Erre lett meg álmodva a mosókonyha is.
A ház összközműves víz, gáz, villany, csatorna hálózatokra csatlakoztatva.
Az udvaron megépítésre került egy külön álló garázs.

Helységlista:
- konyha 17.6 m2
- szoba 19.6 m2
- szoba 19.8 m2
- fürdőszoba 6.5 m2
- közlekedő 15.5 m2
- tetőtéri szoba 12 m2
- tetőtéri szoba 18 m2
- tetőtéri közlekedő 4 m2
- konyha 19 m2
- szoba 21 m2
- Fürdőszoba 4 m2
- kazánház 12 m2
- tároló 36 m2

Összesen: 157m2