House for sale, Sármellék

Translated text
We offer for sale a 11,185 square meter property with a 60 square meter mixed masonry (stone, brick, adobe) house that has been completely renovated over the past year. over. The roof (currently tiled) was replaced, the coverings, wires, water and electricity, as well as facade and slab thermal insulation, plastic doors and windows were installed with three layers of glass, which allows for minimal overhead costs. The electricity is 3x32 Amps, the spawning water comes from a drilled well. , hot water is provided by an electric boiler. Heating is provided by remotely controlled infrared panels. the waste water flows into a closed manhole. 3 air conditioners. The property can be taken into possession immediately, even fully equipped. Security is ensured by a camera system and an alarm. The property is a great opportunity for permanent residence, farming, holiday home or investment. The nearby thermal spas, Hévíz, Kehidakustány, Zalacsány /castle hostel, huge fishing lake/, Keszthely, can be reached in a short time, as well as the Slovenian and Austrian borders. Next to and behind the property the arable land can even be rented out for cultivation. Beautiful panorama of Zalai Dombság. Silence, tranquility and the chirping of birds welcome those who move here. The property can be viewed by prior arrangement. The pictures are real and reflect the current state of the property. For more detailed information, or for a personal viewing, call the given phone number or contact our KESZTHELYI office, Keszthely, Fejér Gy. 2. Would you like to buy, but don't have the financial means right now? My colleague, Ferenc Horváth, is at your disposal with free, bank-independent, personalized loan administration.

Original text
Megvételre kínáljuk Sármellék és Szentgyörgyvár között a 76-os út mentén, 11185 négyzetméteres részben szántóföld és művelési ág alól kivont zártkert minősítésű ingatlant, melyen egy 60 négyzetméteres vegyes falazatú /kő, tégla, vályog/ lakóház található, amely az elmúlt év során teljes felújításon esett át. Cserére került a tető /jelenleg cserepes lemez/, a burkolatok, vezetékek, víz és áram, valamint homlokzati és födém hőszigetelést kapott, műanyag nyílászárók három rétegű üveggel kerültek beépítésre, melynek következtében minimális rezsiköltséggel üzemeltethető.Az áram 3x32 Amper, az ívóvíz fúrt kútból érkezik, a meleg vizet villany bojler adja.  A fűtést távvezérelhető infrapanelek biztosítják. a szennyvíz zárt aknába folyik.3 db klíma.Az ingatlan azonnal birtokba vehető, akár teljes berendezéssel is.A biztonságról kamera rendszer és riasztó gondoskodik. Az ingatlan remek lehetőség akár állandó lakhatásra, gazdálkodásra, nyaralónak, befektetésnek.A közeli termálfürdők, Hévíz, Kehidakustány, Zalacsány /kastély szálló, hatalmas horgásztó/, Keszthely, rövid idő alatt elérhető, akárcsak a szlovén és osztrák határ.Az ingatlan mellett és mögött található szántó akár művelésre is kiadható. Gyönyörű panoráma a Zalai- Dombságra. Csend, nyugalom fogadja az ide költözőket.Az ingatlan előzetes egyeztetés alapján tekinthető meg.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.