House for sale, Salgótarján

Translated text
A family house is for sale in Rónafalu, at the southern end of the Medves plateau, in one of the most beautiful panoramic settlements in the country. With a minimal investment, you can acquire a comfortable home, a holiday home, or a rural tourism accommodation. The house is in perfect static condition, built on a high stone foundation, has thick adobe walls, a new roof, plastic windows and an entrance door, and has a useful floor area of 71 m2. The property has water, sewerage and electrical connections, and only requires internal renovation. The purchase price also includes an older house, which also has dry adobe walls built on a high stone foundation. This house has a useful floor area of 52 m2 and is in need of external and internal renovation. Both houses have basements. The cellars are built of stone, their walls are dry. They have a massive brick vaulted ceiling with steel beams. The property includes an external brick garage, under which there is a small workshop. There are also additional storage areas on the plot, for storing garden tools, garden furniture, and firewood. The plot offers a wonderful panorama of the surrounding mountains and valleys. With outdoor furniture, it can be turned into a real paradise for relaxation. The street is quiet, the people in the village are kind and helpful, and public safety is excellent. Don't miss this! There are plenty of opportunities! For a taste of the beauties, here's a little preview: The Medves Plateau is the largest basalt plateau in Hungary and Europe on the border of Hungary and Slovakia. Hiking on the plateau, located at an altitude of 520-570 meters above sea level, is a completely unique experience in Hungary, as only the highest peaks in the area peek out on the horizon. With a hike of just three kilometers, we can reach the Eresztvény Tourist House or Salgó Castle, from where we can admire the fantastic view and the basalt columns with baggy outcrops next to walls that are surprisingly intact by Hungarian standards. We can walk to the neighboring Kis-Salgó, also called the Witch's Stone, where according to some legends witches once danced. A wonderful panorama opens up to the Zagyva spring region. The Zagyva, the longest river in our country, originates from here. Not far away is Somoskő Castle, on the Slovak side of which we can see the famous Basalt Organ. Among the many attractions are the Eresztvény Quarries Geological Educational Trail, the Salgótarján Mining Museum, the Baglyas-kő Castle Nature Conservation Visitor Center. We can conquer Palóc Olympus, Karancs, or the peak of Szilvás-kő. We can also visit the Fülek citadel on the Slovak side, whose impregnability was legendary in ancient times. Rónafalu is one of the most photographed locations on the Medves Plateau, which could certainly apply for the title of the settlement with the best panorama in the country. From the Mogyorósi lookout tower above the village, in good weather we can see the peaks of the Mátra and Tatra Mountains. The sunset from here is a unique experience, because in spring the sun sets right behind Salgó Castle. I have also posted a few photos of the panorama of Rónafalu at the end of my ad. This is a must see! You can inquire by calling +36 70 423 1304. (For more pictures and information, please call!)

Original text
A Medves fennsík déli végénél, Rónafaluban, az ország egyik legszebb panorámájú településén családiház eladó.
Minimális befektetéssel szert tehet egy kényelmes otthonra, pihenőházra, falusi turizmus szálláshelyre.
A ház tökéletes statikai állapotú, magas kőalapra épült, vastag vályogfalakkal rendelkezik, új tetővel, műanyag ablakokkal és bejárati ajtóval, 71 m2 hasznos alapterülettel. Az ingatlan víz, csatornahálózat, és elektromos csatlakozással is rendelkezik, csak belső felújítást igényel.
A vételárban benne van egy öregebb ház is, aminek szintén magas kőalapra épített száraz vályogfalai vannak. Ez a ház 52 m2 hasznos alapterületű, külső és belső felújításra szorul.
Mindkét ház alápincézett. A pincék kőből épültek, falaik szárazak. Acélgerendás téglaboltozatos masszív födémmel rendelkeznek.
Az ingatlanhoz tartozik egy külső téglagarázs, ami alatt van egy kis műhely. A telken további tárolóhelyek is találhatóak, kerti szerszám, kerti bútor, tüzelő tárolására.
A telekről csodálatos panoráma nyílik a környező hegyekre és völgyekre. Kültéri bútorokkal igazi pihenőparadicsommá varázsolható. Az utca csendes, a faluban az emberek kedvesek, segítőkészek, a közbiztonság kiváló.
Ezt ne hagyja ki! Rengeteg lehetőség van benne!

Ízelítőül a szépségekről, legyen itt egy kis kedvcsináló:
A Medves-fennsík Magyarország és Európa legnagyobb területű bazaltplatója Magyarország és Szlovákia határán. Az 520-570 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő fennsíkon való túrázás teljesen egyedi élmény Magyarországon, a látóhatáron ugyanis csak a környék legmagasabb csúcsai kandikálnak ki.
Mindössze három kilométeres túrával eljuthatunk az Eresztvényi Túristaházhoz, vagy Salgó várához, ahonnan a hazai viszonylatban meglepően ép falak mellől megcsodálhatjuk a fantasztikus kilátást és a zsákos kiválású bazaltoszlopokat. Átsétálhatunk a szomszédos, Boszorkány-kőnek is nevezett Kis-Salgóra, ahol egyes mondák szerint boszorkányok táncoltak egykoron. Csodálatos panoráma nyílik a Zagyva-forrásvidékére. Innen ered a Zagyva, hazánk leghosszabb folyója.
Nem messze áll Somoskő vára, aminek Szlovák oldalán megnézhetjük a híres Bazalt Orgonát. A számos látnivaló között megtalálható az Eresztvényi kőbányák geológiai tanösvény, a Salgótarjáni Bányamúzeum, a Baglyas-kő Vár Természetvédelmi Látogatóközpont. Meghódíthatjuk a Palóc Olimposzt, a Karancsot, vagy éppen a Szilvás-kő csúcsát. Átruccanhatunk a Szlovák oldalon álló Füleki fellegvárba, amelynek bevehetetlensége legendás volt a korabeli időkben.
Rónafalu a Medves-fennsík egyik legtöbbet fotózott helyszíne, amely minden bizonnyal pályázhatna az ország legjobb panorámájával rendelkező települése címére.
A falu felett álló Mogyorósi-kilátóból jó időben a Mátra és a Tátra csúcsait is láthatjuk.
Páratlan élmény innen a naplemente, ugyanis tavasszal a Nap éppen Salgó vára mögött bukik le.
Pár fényképet fel is tettem a hirdetésem végére Rónafalu panorámájáról Ezt látni kell!
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)