House for sale, Piliscsaba

Translated text
I offer for sale this excellent family house in Piliscsba-Klotildliget, in a quiet garden city area. The property is located at the back of a plot of land, 50 meters from the already quiet street. The garden is dotted with giant pine trees, maple trees, young fruit trees and tall bushes. In addition, the garden is decorated with beautifully designed raised beds, which are equipped with an irrigation system. The house was built in 1995 and completely renovated in 2017. The heating system (gas circo), electrical wiring, complete kitchen and bathroom renovation, doors and windows (wood Tehrmo), coverings, and external insulation (15 cm dryvit) were renewed in the building. In the summer heat, the inverter air conditioner keeps you cool. The lower level: - hall - kitchen-dining room - spacious living room - terrace (20 sqm) - smaller room - larger room - bathroom - utility room - winter garden (currently dog room) Attic: - hall - room - room - bathroom - semi-finished condition room There is a 28 sqm basement under the building, and a 45 sqm garage behind the building. The garden is kept in landscaped condition, and the 3 X 5 meter pool provides a pleasant pastime. Extras: - electric garden gate - remote monitoring alarm - camera - air conditioner - tile stove (in the living room) - sunbed on the terrace - water purifier - garden lighting - raised bed with watering can - garden grill and kettle accessible from the Piliscsaba-Klotildliget railway station, 8-10 minutes from the center of Piliscsaba, Budapest 15 minutes by car! We offer complete, free, bank-neutral administration to our customers who buy on credit. The lawyer of our office undertakes the preparation of the sales contract at a favorable rate. If you still need to sell your property, please place your trust in us and ask for an offer from our highly experienced office, which is aware of the current prices. GJ

Original text
Piliscsba-Klotildligeten, csendes kertvárosi övezetben kínálom megvételre ezt a remek családi házat.

Az ingatlan egy nyeles telek hátsó felén található, az amúgy is csendes utcától 50 méter távolságra.
A kertet óriás fenyőfák, juharfák, fiatal gyümölcsfák, valamint nagyra nőtt bokrok tarkítják. Ezen kívül a kertet szépen kivitelezett magaságyások díszítik, melyek öntözőrendszerrel vannak ellátva.
A ház 1995-ben épült, melyet 2017-ben teljesen felújítottak.
Megújult a fűtésrendszer (gázcirkó), a villany vezetékek, teljes konyha és fürdőszoba felújítás, nyílászárók (fa tehrmo), burkolatok, valamint külső szigetelést (15 cm-es dryvit) kapott az épület. A nyári melegben az inverteres légkondicionáló gondoskodik a hűvösről.

Az alsó szint:
- előszoba
- konyha-étkező
- tágas nappali
- terasz (20 nm)
- kisebb szoba
- nagyobb szoba
- fürdőszoba
- háztartási helyiség
- téli kert (jelenleg kutya szoba)

Tetőtér:
- előtér
- szoba
- szoba
- fürdőszoba
- félkész állapotú szoba

Az epület alatt 28 nm pince található, az épület mögött pedig 45 nm-es garázs van.
A kert parkosított karban tartott, a kellemes időtöltést pedig a 3 X 5 méteres medence biztosítja.

Extrák:
- elektromos kertkapu
- távfelügyeletes riasztó
- kamera
- légkondicionáló
- cserépkályha (nappaliban)
- naproló a teraszon
- víztisztító
- kerti világítás
- magas ágyás, öntözővel
- kerti grill és bográcsozó

Az ingatlan a csendet és a nyugalmat testesíti meg, ugyanakkor 5 perc sétával elérhető a Piliscsaba-Klotildliget vasút megálló, 8-10 percnyire Piliscsaba központja, Budapest 15 perc autóval!

Hitelre vásárló ügyfeleinknek teljeskörű, ingyenes, bank semleges ügyintézéssel állunk rendelkezésére. Irodánk ügyvédje pedig kedvező díjszabással vállalja az adásvételi szerződés elkészítését.
Amennyiben még el kell adnia ingatlanát, kérem, tiszteljen meg bizalmával és kérje, nagy tapasztalattal rendelkező, az aktuális árakkal tisztában lévő, irodánk ajánlatát.

G.J.