House for sale, Nyíregyháza

Translated text
In the area of Nyíregyháza, Borbánya, a 4-room - living room - kitchen - dining room, 2 bathrooms, 190 sqm brick-built, landscaped Mediterranean-style family house for sale! I thought I wasn't going to describe a property as a "real gem". But this house really is! Some of the most important features: - It is located in a quiet cobbled street in the residential area of Borbánya, - Beautiful plants, summer kitchen, jacuzzi, built-in pool, relaxation area, built-in barbecue, storage (drilled well, irrigation system) there is). - The family house has 4 rooms (3 bedrooms, 1 study), living room - kitchen - dining room, pantry, wardrobe, laundry room, 2 bathrooms (one with a shower, the other with a built-in shower and bathtub), hallway, corridor. - The interior is made unique by the two-sided fireplace, exposed wooden beams, wooden supporting columns and decor pictures. - Extra-sized terrace (60 sqm), partly covered, partly open, connected to living room and garden. - Its current owners built it on their own in 2003, and have been maintaining it continuously since then, the coverings were replaced 2 years ago. The walls are 38-grade bricks, quality wooden doors and windows, with wooden shutters, and a Mediterranean tiled roof. - It can be heated from the gas boiler in the basement (30 sqm) or from the wood-burning boiler, with underfloor and radiator heating, and also with the double fireplace and cooling-heating air conditioning. - The family house also has an approx. 40 sqm garage and a separate, approx. 20 sqm garage, which can also be used as storage. The design of the house and garden is perfect for small and large family and friend gatherings, after work and weekend relaxation. I look forward to your call, because this property must be viewed in person!

Original text
Nyíregyháza, Borbánya övezetében minden igényt kielégítő 4 szoba - nappalis - konyha - étkezős, 2 fürdőszobás, 190 nm-es tégla építésű, parkosított mediterrán stílusú családi ház eladó!

Úgy gondoltam, hogy nem fogom leírni egy ingatlanra sem, hogy egy "igazi gyöngyszem". De ez a ház tényleg az!

Néhány lényegesebb jellemző:

- Borbánya családi házas övezetében, csendes murvás utcában található,
- 1040 nm-es parkosított, falazott kerítéssel körbe kerített kertben gyönyörű növények, nyári konyha, jakuzzi, állított medence, pihenő sarok, épített grillező, tároló (fúrt kút, öntözőrendszer van).
- A családi ház 4 szoba ( 3 hálószoba, 1 dolgozó szoba), nappali - konyha - étkező, kamra, gardrób, mosókonyha, 2 fürdőszoba (egyikben zuhanyzó, másikban épített zuhanyzó és kád), előszoba, közlekedő.
- A belső teret a kétoldalú kandalló, fa látszógerendák, fa tartó oszlopok és dekor képek teszik egyedivé.
- Extra méretű terasz ( 60 nm), mely részben fedett, részben nyitott, nappali és kert kapcsolatos.
- Jelenlegi tulajdonosai 2003-ban saját részre építették, azóta is folyamatosan karbantartják, a burkolatok 2 éve lettek cserélve. Falazata 38-as tégla, minőségi fa nyílászárók, fa zsalugáterrel, mediterrán cseréptetővel.
- Fűtése a pincében (30 nm) található gázkazánról, vagy a fatüzelésű kazánról megoldható, padló- és radiátoros fűtéssel, ezenkívül a dupla kandallóval, hűtő-fűtő klímával is lehetséges.
- A családi házhoz tartozik még egy kb. 40nm-es garázs és a kertben egy különálló, kb. 20 nm-es garázs, amely tárolóként is használható.

A ház és a kert kialakítása tökéletes kisebb-nagyobb családi és baráti összejövetelekre, munka utáni és hétvégi pihenésekre.

Várom hívását, mert ezt az ingatlant személyesen kell megnézni!