House for sale, Nagykovácsi

Translated text
A semi-detached house is for sale in a 2-2 semi-detached house in the rapidly developing center of Nagykovácsi, one of the most beautiful settlements in the Buda agglomeration. The settlement, which is close to the city but still far from its noise, is an excellent choice for those who want to spend their free time in peace and quiet, but do not want to move far from the capital. The settlement with a garden-town atmosphere is located between the Buda hills, surrounded by the Pilis Park. The peripheral districts (2nd-12th-3rd districts) can be reached in 15-20 minutes by car, and by public transport we can be at the bus terminal in Húsvölgy in 20 minutes. Nagykovácsi has a good infrastructure, all important services are on site, kindergartens and elementary schools, as well as the American School (AISB) are also within walking distance. There are good shopping opportunities, as well as numerous sports and excursion opportunities in the immediate vicinity. The terraced houses built in the old village are built in a classic style, with the finest materials, expertise and great attention. Each house is 170-176 square meters and has its own garden, so a well-separated, private living space is provided. The use of high-quality raw materials and windows and doors ensures low energy consumption for the future residents. Each house has a modern and sophisticated appearance. The two-story house has a good layout. A practical wardrobe and guest toilet open from the hallway. The lower floor has a spacious living area with an American kitchen and living room (45 sqm), where large windows overlooking the garden provide all-day light. From here we can exit to two terraces, which are connected to the garden, one of which is covered with a pergola. There is also a room (15 sqm) on the lower floor, with access to one of the terraces, as well as a private bathroom opening from it. Upstairs there are four more comfortable rooms (14-19 sqm) with separate entrances. Each of them is a bright room with heated flooring and a skylight, perfect for a children's room or office. There are two more bathrooms upstairs, one with a bathtub and the other with a shower. One of the rooms has access to a private balcony. Each of the houses has a single-car garage (22/27 sqm), which is also suitable for storage, with an entrance to the hall. Heating is provided by an air-source heat pump, with surface cooling and heating. High-quality Internorm windows and doors are installed everywhere, equipped with blinds and shutters. The sliding doors to the terrace open, the garage door is electric. A great choice for families, those who prefer comfort and peace, and those who like a modern and good-looking home. The house is expected to be 100% completed by spring 2024. If the ad has piqued your interest, please contact us with confidence.

Original text
A budai agglomeráció egyik legszebb településén, a gyorsan fejlődő Nagykovácsi központjában épülő 2-2 ikerházban található ikerház fél eladó. A városhoz közel, de annak zajától mégis távol fekvő település kitűnő választás mindazoknak, akik békében és nyugalomban szeretnék eltölteni a szabad idejüket, de mégsem kívánnak messze költözni a fővárostól. A kertvárosias hangulatú település a budai hegyek között fekszik, a Pilisi Parkerdővel körülvéve. A peremkerületek (2.-12.-3. kerület) 15 - 20 perc alatt elérhetőek autóval, tömegközlekedéssel pedig 20 perc alatt bent lehetünk a hűvösvölgyi buszvégállomáson. Nagykovácsi jó infrastruktúrájú, minden fontos szolgáltatás helyben van, óvodák és általános iskola, valamint az Amerikai Iskola (AISB) is akár gyalog elérhető. Jó bevásárlási, illetve számos sportolási és kirándulási lehetőségek vannak a közvetlen közelben.Az ófalui részen épülő sorházak, klasszikus stílusban, a legkiválóbb anyagokkal, szakértelemmel és nagy odafigyeléssel épülnek. Mindegyik ház 170-176 négyzetméteres, és saját használatú kerttel rendelkezik, így az egymástól jól elszeparált, privát élettér biztosított. A jó minőségű alapanyagok és nyílászárók használata kis energia felhasználást biztosítanak a majdani lakóknak. Mindegyik házra modern, és igényes megjelenés jellemző.A kétszintes ház jó felosztással bír. Az előszobából nyílik egy praktikus gardrób és vendég wc. Az alsó szinten kapott helyet a tágas lakótér amerikai konyhás nappalival (45 nm), ahol nagy, kertre néző ablakok biztosítják az egész napi világosságot. Innen két teraszra léphetünk ki melyek kertkapcsolatosak, és aminek egyike pergolával fedett. Az alsó szinten továbbá egy szoba (15 nm) van, kijárattal az egyik teraszra, valamint egy abból nyíló saját fürdőszoba. Az emeleten további négy, kényelmes méretű, külön bejáratú szoba (14-19nm) található. Mindegyike melegburkolattal, és tetőablakkal ellátott, világos helyiség, akár gyerekszobának vagy irodának is kitűnő. További két fürdőszoba van még az emeleten, egyike káddal, a másik zuhanyzóval. Az egyik szobából saját erkélyre léphetünk ki. A házak mindegyikéhez egy állású garázs (22/27 nm) tartozik ami tárolásra is alkalmas, bejárattal az előszobába.A fűtés levegős hőszivattyúval történik, felület hűtés-fűtéssel. Mindenhol kiváló minőségű Internorm nyílászárók kerülnek beépítésre, zsaluziával és redőnyökkel felszerelve. A teraszra toló ajtók nyílnak, a garázskapu elektromos.Szuper választás családoknak, a kényelmet és nyugalmat előnyben részesítőknek, és azoknak, akik kedvelik modern és jó megjelenésű otthont. A ház 100 % befejezése 2024 tavaszára várható. Amennyiben a hirdetés felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal.