House for sale, Miskolc

Translated text
HOUSE IN GREAT CONDITION, EVEN FOR TWO GENERATIONS! In the Helyőcsaba part of Miskolc, in a neat, nice side street, on a 500m2 plot, an internal two-storey semi-detached house is for sale, suitable for two generations to live together, in good condition, with excellent lighting, with an independent topographical number, with a separate garage and storage room. On the lower level of the property there is a living room, 3 additional rooms, a kitchen with a window, a pantry, a hallway, a bathroom, a separate toilet, and a cozy winter garden. On the upper level there are two large bedrooms, the staircase - corridor connecting them, a bathroom + toilet that can be accessed independently from both rooms, and a storage room. Due to its layout, it is a great choice for large families, two generations, or those who work from home. The property is brick-built, has dryvit thermal insulation and aesthetic exterior coloring. The roof is in good condition, with a neat tiled roof. The interior is also in good condition, technically modern, and has recently undergone aesthetic renovation. Its heating and hot water supply are provided by a gas central heating system, and its maintenance is favorable thanks to this and the thermal insulation. Its light conditions are almost excellent, its windows face almost all directions, thanks to which it receives a lot of natural light from morning to evening. On the 500m2 plot, outside the house, there is a 40m2 garage with ample space for parking 2 cars, a summer kitchen, and a cellar excellent for storage. There is also ample space for a resting place, barbecue area, playground, ornamental garden, and vegetable garden. Parking is provided for several cars in addition to the garage within the plot. Nearby kindergarten, school, shops, medical care, recreation, and sports opportunities are within walking distance. Local buses from nearby bus stops provide quick connections to many parts of the city, and intercity buses to neighboring cities (e.g. Tiszaújváros, Szolnok). Price of the property: 54.9 million HUF Guide price: 54,900,000 HUF Reference number: HZ097572

Original text
ZÉP ÁLLAPOTÚ HÁZ, AKÁR KÉT GENERÁCIÓNAK IS!

Miskolc Helyőcsaba részén, rendezett, szép mellékutcában, 500m2-es telken eladó egy belső két szintes, két generáció együttélésre is alkalmas, szép állapotú, kiváló fényviszonyú, önálló helyrajzi számmal rendelkező ikerházfél, önálló garázzsal, tárolóval.

Az ingatlan alsó szintjén egy nappaliszoba, 3 további szoba, egy ablakos konyha, egy kamra, egy előszoba, egy fürdőszoba, egy külön wc, és egy hangulatos télikert helyiségek kaptak helyet. A felső szinten két nagyméretű hálószoba, az ezeket összekötő lépcsőház - közlekedő, egy mindkét szobából önállóen elérhető fürdőszoba + wc, és egy tárolószoba helyiségek találhatóak. Elrendezése okén remek választás nagycsaládosok, két generáció, vagy otthonról munkát végzők számára is.

Az ingatla ntégla építésű, dryvit hőszigeteléssel esztétikus külső színezéssel ellátott. Teteje jó állapotú, rendezett cseréptető. Beltere szintén jó állapotnak örvend, műszakilag korszerű, a közelmúltban pedig esztétikai felújításban is részesült.
Fűtését és melegvíz ellátását gáz cirkó biztosítja, fenntartása ennek és a hőszigetelésnek köszönhetően kedvező. Fényviszonya szinte remek, szinte minden égtáj irányába néz ablaka, melynek köszönhetően reggeltől estig rengeteg természetes fényben részesül.

Az 500m2-es telken a házon kívül egy 40m2-es 2 autó parkolása számára is tágas helyet kínáló garázs, egy nyári konyha, és egy tárolásra kiválóan alkalmas pince is megtalálható. Bőséges hely kínálkozik emellett pihenő, sütögetőhely, játszótér, díszkert, veteményes számára is. Gépkocsibeállás telken belül a garázson felül is több autó számára megoldott.

A közelben óvoda, iskola, üzletek, orvosi ellátás, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek sétatávolságra elérhetőek. A közeli autóbuszmegállókból helyi járatok a város számos pontjával, helyközi buszok pedig a szomszédos városokkal (pl. Tiszaújváros, Szolnok) nyújtanak gyors összeköttetést.

Az ingatlan irányára: 54,9 M Ft

Irányár: 54900000 Ft

Referencia szám: HZ097572