House for sale, Mátraszentimre

Translated text
A real gem has become available for sale in a quiet, paved street in Mátraszentimre. The property, which is fully serviced, has an automatic irrigation system, a garage, a cellar, a garden barbecue and a covered seating area, is a two-story, 116 m2 property, which is constantly maintained by the owner. On the ground floor, there is a spacious, 50 m2 living room with an American kitchen and dining room, as well as a bedroom, a bathroom with shower and a separate toilet. On the first floor, there are 2 more bedrooms, a bathroom with a corner bath, toilet, bidet, washing machine, and a spacious 17 m2 gallery that increases comfort. The building has insulated, insulated glazed wooden windows, plastic shutters, shutters, and an alarm system. In addition to the central heating operated by tank gas, a large tiled stove can also ensure a pleasant atmosphere on winter days. The wooden coverings and harmonious colors further enhance the forest-mountain atmosphere, together creating the basis for pleasant relaxation and rejuvenation. In addition to the spacious garage, there is also parking for 2-3 more cars in the yard. Restaurants, post office, convenience store, bus stop, doctor's office are within walking distance, and tourist routes start just a few steps away. Sports field, playground are also 1 minute on foot. The property classified as a residential building, in addition to the more favorable building tax, is an additional advantage in the case of CSOK use, solar panel installation, and other applications. Whether it is a perfect property for large families, a guesthouse, or for investment purposes, it awaits its new owner with all the equipment included in the price.

Original text
Eladóvá vált egy igazi gyöngyszem, Mátraszentimre egyik csendes, aszfaltozott utcájában. A teljesen közművesített, kiépített automata öntözőrendszerrel, garázzsal, pincével, kerti sütögetővel és fedett kiülővel rendelkező ingatlanon egy tulajdonos által folyamatosan karbantartott, kétszintes, 116 m2-es ingatlan helyezkedik el.
A földszinten található tágas, 50 m2-es amerikai konyhás nappali és étkező mellett egy hálószoba, zuhanyzós fürdő, és külön wc is található. Az emeleten további 2 hálószoba, sarokkádas fürdőszoba, wc, bide, mosógép, valamint egy 17 m2-es tágas galéria növeli a kényelmet.
Az épület hőszigetelt, hőszigetelt üvegezésű fa nyílászárókkal, műanyag redőnyökkel, zsalugáterekkel, riasztórendszerrel rendelkezik. A tartályos gázról működtetett központi fűtés mellett egy nagyméretű cserépkályhával is biztosítható a téli napok kellemes légköre. A faburkolatok, a harmonikus színek tovább növelik az erdei-hegyi hangulatot, együttesen teremtik meg a kellemes pihenés és feltöltődés alapjait.
A tágas garázs mellett az udvaron további 2-3 gépjármű parkolása is megoldható.
Éttermek, posta, kisbolt, buszmegálló, orvosi rendelő sétatávolságra, turista utak pár lépésnyire kezdődnek. Sportpálya, játszótér szintén 1 perc gyalogosan.
A lakóház besorolású ingatlan a kedvezőbb építmény adó mellett, mind CSOK igénybevétel, mind napelem telepítés, mind egyéb pályázatok esetén további előnyt jelent.
Akár nagycsaládosok, akár vendégház, akár befektetés céljára is tökéletes ingatlan, az árban szereplő teljes berendezéssel új tulajdonosát várja.