House for sale, Marcali

Translated text
This family house, built in 2006 with Ytong masonry system, is for sale on a large (2069 m2) plot in the Kisgombai district of Marcali, on a quiet street. We enter the paved courtyard through a remote-controlled gate, in one corner of which there is a cozy garden pond. Opposite is the three-and-a-half-room, American-style kitchen, in good condition, partially air-conditioned house. Between the kitchen and the living room we find a large and beautiful tiled stove. In addition to the above, the building also has a bathroom, winter garden, other storage rooms and a garage. The back of the plot is excellently suitable for an orchard, hobby garden, but even a large swimming pool can be built on it, with a barbecue, oven, and sun terrace. Marcali is a rapidly developing, calm, yet lively small town located 14 km from Lake Balaton, where the proximity of nature, the family-friendly environment and comfortable everyday life create a perfect balance. The town has several kindergartens, schools, vocational schools and high schools, but there is also a library, museum, Cultural and Leisure Centre, sports hall, football and running fields, tennis and modern squash courts. Health care is satisfactory, in which the local hospital and three pharmacies also play a role. In addition to restaurants and local merchants' shops, the town has all the major food chain stores, as well as a weekly market where local producers sell their goods. The town has several parks and a thermal bath with medicinal water, which also contribute to making Marcali a very livable town.

Original text
Marcaliban, a Kisgombai városrészben, csendes utcában eladó ez a nagy (2069 m2) telken fekvő, Ytong falazórendszerrel 2006-ban épült, családi ház.
Távirányítós kapun keresztül jutunk be a térkövezett udvarra, aminek az egyik sarkában hangulatos kerti tó található.Átellenben áll a három és fél szobás, amerikai konyhás, jó állapotú, részben légkondicionált ház. A konyha és a nappali között egy nagy és szép cserépkályhát találunk. A fentieken kívül fürdőszoba, télikert, egyéb tárolóhelyiségek és garázs tartozik az épülethez.
A telek hátsó része kiválóan alkalmas gyümölcsösnek, hobby-kertnek, de építhető rá akár egy nagy medence is, grillezővel, kemencével, napozóterasszal.
Marcali a Balatontól 14 km-re fekvő, gyorsan fejlődő nyugodt, mégis élettel teli kisváros, ahol a természet közelsége, a családbarát környezet és a kényelmes mindennapok tökéletes egyensúlyt alkotnak.
A városban több óvoda, iskola, szakiskola és gimnázium van, de található itt könyvtár, múzeum, Művelődési és Szabadidő Központ, sportcsarnok, foci és futópályák, tenisz és modern squash pályák is. Az egészségügyi ellátás kielégítőnek mondható, melyben szerepet játszik a helyi kórház és három patika is.
A településen az éttermek és a helyi kereskedők boltjai mellett az összes nagyobb élelmiszerlánc üzlete megtalálható, valamint heti piac,ahol őstermelők árulják portékáikat.
A városban található számos park illetve a gyógyvizes termálfürdő is hozzájárul, hogy Marcali nagyon élhető település legyen.