House for sale, Marcali

Translated text
Horvátkút is a settlement belonging to the city of Marcali, which is located in a quiet rural environment about 9 km from the city center. In this peaceful small Somogy settlement, I offer for sale the following habitable property, but in need of modernization: Property characteristics: - Net 91 m2 of living space. - It has 3 rooms, kitchen, storage, bathroom-toilet, pantry, hall, rooms. - Statically stable brick-built building, with a concrete foundation, tiled roof and a 23m south-facing terrace. - Water, electricity, gas, sewerage are connected. - Heating is provided by wood-burning stoves and a fireplace. - Windows and doors are made of wood and metal. - In the outbuilding in the yard, also built of brick, there are storage rooms, sheds, a garage, a barn, a cellar, a storage room. - The plot has a total area of 4798 m2, a large green area excellent for farming, fruit trees (pear, sour cherry, plum, raspberry, blackberry) and a well. Our office provides a full range of free services to our clients. We provide assistance with professional advice, loan administration, preparation of energy certificates and a lawyer with favorable fees!

Original text
Horvátkút Marcali városhoz tartozó településrész, amely csendes falusias környezetben a belvárostól kb 9 km-re fekszik.
Ezen a békés kis somogyi településen kínálom megvételre az alábbi lakható, ám korszerűsítést igénylő ingatlant:

Az ingatlan jellemzői:
- Nettó 91 m2-es lakótér.
- 3 szoba, konyha, tároló, fürdőszoba-wc, kamra, előszoba, helyiségei vannak.
- Statikailag stabil téglaépítésű épület, beton alappal, cserépfedésű tetővel és 23m-es déli tájolású terasszal.
- Víz, villany, gáz, csatorna bekötve.
- Fűtése fatüzelésű kályhákkal és kandallóval van megoldva.
- Nyílászárók fából és fémből készültek.
- Az udvaron lévő szintén tégla építésű melléképületben tároló helyiségek, ólak, garázs, pajta találhatóak, pince, tároló.
- A telek összesen 4798 m2 nagyságú, gazdálkodásra kiválóan alkalmas nagy zöld felülettel, gyümölcsfákkal (körte, meggy, szilva, málna, szeder) és kúttal rendelkezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!