House for sale, Mád

Translated text
ONE OF THE MOST PATINATED BUILDINGS! I am offering for sale a 100-year-old stone-built family house with a net floor area of 106.6 square meters on a plot of 970 square meters in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén, in the municipality of Mád, with a second house built 30 years ago with a net floor area of 64 square meters. and there are several storage rooms, a garage and two wine cellars. The electrical wiring system in the property was partially replaced. The houses have wooden floors and are covered with tiles. In terms of heating, it has a gas convector design and a huge tile stove is located in the great room. Its style fits the house very well. It should be emphasized that the beamed floor structure is not painted, but cared for, so it is in excellent condition. Considering its covering - in the main building - the rooms were fitted with shiplap floors, the rest of the rooms were covered with flagstones. One room is carpeted. Regarding its windows and doors, the doors and windows in the main building have not been replaced, but they are in extremely good condition thanks to continuous maintenance. The small or modern house, which was located behind the main building directly on the bank of the stream, underwent a complete window and door replacement. I must mention here that the main building is in extremely good condition. It should be mentioned that the location of the property is very special, as it is located on a hillside and faces west. It is located in the part of the village that is developing very quickly, and the plot is triangular in shape. Its entrance is wide and sloping, as a result of which the rear part of the house is designed as a basement, i.e. below the rear room there is another lower room with a separate entrance. Of the two cellars on the plot, one is the aging cellar, and the other is the wine cellar. The plot has two entrances and a stream flows at the end of the garden. If we have piqued your interest, feel free to contact us! List of rooms: - room - room - room - bathroom - kitchen cottage: - room - kitchen - bathroom - hall - room

Original text
MÁD EGYIK LEGPATINÁSABB ÉPÜLETE!
Eladásra kínálok Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Mád nagyközségben egy 970 nm-es telken fekvő, 106,6nm nettó alapterülettel rendelkező 100 éves, kőből épült, cseréppel fedett családi házat, amelyhez egy 64 nm nettó alapterülettel rendelkező, 30 éve épült második ház is tartozik, illetve több tároló, garázs és két db borospince is helyet kapott.
Az ingatlanban a villanyvezeték rendszer részben ki lett cserélve.
A házak fa födémmel rendelkeznek és cserép borítást kaptak.
Fűtését tekintve gázkonvektor kialakítású és a nagyszobában helyet kapott egy hatalmas cserépkályha. Stílusában nagyon illik a házhoz. Ki kell emelni, hogy a gerendás födémszerkezet nem festve van, hanem ápolva, ezért kiváló állapotú.
Burkolatát - a főépületben - tekintve a szobákban hajópadló kapott helyet, a többi helység burkolása járólappal történt. Egy szoba padlószőnyeg borítású.
Nyílászáróit tekintve a főépületben nincs cserélve az ajtó és az ablak, viszont rendkívül jó állapotban van a folyamatos karbantartásnak köszönhetően. A kis, vagy modern ház, ami a főépület mögött kapott helyet közvetlenül a patak partján, teljes nyílászáró cserén esett át.
Itt ki kell említenem, hogy a főépület rendkívül jó állapotban van.
Meg kell említeni, hogy az ingatlan elhelyezkedése nagyon speciális, ugyanis domboldalon helyezkedik el, nyugati fekvésű.
A falu azon részéntalálható, amely nagyon gyorsan fejlődik, ráadásul háromszög alakú a telek. Bejárata széles, lejtős, ebből adódóan a ház hátsó része szuterén kialakítású, azaz a hátsó szoba alatt van még egy alsó szoba külön bejárattal.
A telken található két pincéből az egyik érlelő, a másik pedig ászok pince, mind a kettő kőből kirakott, boltíves kialakítású.
A teleknek két bejárata van és a kert végében egy patak is folyik.
Amennyiben felkeltettük az érdeklődését, keressen bizalommal!
Helyiséglista:
- szoba
- szoba
- szoba
- fürdőszoba
- konyha
kisház:
- szoba
- konyha
- fürdőszoba
- előszoba
- szoba