House for sale, Lake Velence

Translated text
FOR SALE IN VENICE, a 2-story small house, 40 sqm, 2 rooms. On a plot of comfortable size in a residential area. I.A.: HUF 27.9 million tel.: 06(20)622-6832 ABOUT THE HOUSE: The 2-story house with an attic was built in the 80s of brick with a slate roof. Currently, a cozy retro "feeling" prevails in the house, which is faithfully reflected in the price. Entering the house from the terrace, on the ground floor there is a living room, kitchenette, bathroom and toilet, and the upper part is a large room and a water block. The new owner can completely shape the interior to his own taste, there are even possibilities in the space design. It is currently used as a holiday home, but if someone wants it as a permanent residence, the property can be winterized. THE ENVIRONMENT: Located in a family residential area, quiet neighborhood, but not far from water, school, train station, etc. The traffic is good, the width of the lot allows for the construction of a parking lot. Although it is a semi-detached house, it is completely independent from the neighbor, the property is completely surrounded. WHO WOULD I RECOMMEND IT TO: Ideal for relaxation for working families living in the city. In the summer, the garden and the Velence lake provide opportunities for outdoor activities, and when the days are getting shorter and the evenings are cooler, you can retreat to the city. However, those who want to live in this house with a garden can have a friendly cottage for the whole year with an upgrade. We offer it cheaper than Székesfehérvár panel prices, a rare opportunity for those who think similarly and this size is enough for them. FY: HUF 27.9 million tel.: 06(20)622-6832

Original text
VELENCÉN ELADÓ egy 2 szintes kis ház, 40 nm-es, 2 szobás. Családiházas övezetben kényelmes méretű telken.
i.á.:  27,9 M Ft             tel.: 06(20)622-6832
A HÁZRÓL:
A 2 szintes, tetőtér beépítéses ház a 80-as években téglából épült, palatető fedéssel. Jelenleg hangulatos retro "feeling" uralkodik a házban, amit az ára híven tükröz. A teraszról a házba lépve a földszinten egy nappali tér, főzőfülke, fürdő-wc található, az emeleti rész pedig egy nagy méretű szoba és egy vizesblokk. Az új tulajdonos teljesen a saját ízlésére formálhatja a belső részt, még a térkialakításban is vannak lehetőségek. 
Jelenleg nyaralónak használták de ha valaki állandó lakhatásra szeretné, téliesíthető az ingatlan.
A KÖRNYEZET : 
Családi házas övezetben elhelyezkedő, csendes környék, de nincs messze sem a víz, sem az iskola, vasútállomás stb. Jó a közlekedés,  a telek szélessége lehetővé teszi autóbeálló kialakítását. 
Bár ikerház, mindenben teljesen független a szomszédtól, teljesen körbekerített az ingatlan.
KINEK AJÁNLOM :
Városban lakó, dolgozó családok számára ideális kikapcsolódásra. Nyaranta a kert, a Velencei-tó lehetőséget ad a kültéri programokhoz, amikor pedig már rövidülnek a napok, hűvösebbek az esték, akkor vissza lehet húzódni a városba. 
Aki viszont ebben a kertes házban szeretne élni, annak egy korszerűsítéssel, modernizációval egész évre barátságos házikója lehet. 
Székesfehérvári panel áraknál olcsóbban kínáljuk, ritka lehetőség annak, aki hasonlóban gondolkodik és ez a méret elegendő számára.
i.á.:  27,9 M Ft             tel.: 06(20)622-6832