House for sale, Kőszeg

Translated text
In the historic downtown of Kőszeg, we offer for sale a house built in Baroque style. The building was built in the 1700s. It is classified as a monument. The facade of the house is decorated with a statue of Saint Donatus, which was moved to its current location from the medieval bridgehead leading to the castle. The property underwent a complete renovation in 2010, which included the complete replacement of the plumbing system and electrical wiring and the roof. Underfloor heating was installed during the modernization, and several rooms also have individual fireplaces and air-heated stoves. In keeping with the age and nature of the house, several rooms were covered with granite and marble. The property consists of 3 apartments. Apartment 1, 232 m2 on two levels, the ground floor part is 141 m2 and the upstairs part is 91 m2, there is a balcony. 2. the ground-floor, 58 m2 street-facing apartment has a separate entrance, meters and restrooms. It is excellently suitable for creating business premises. 3. 70 m2 upstairs apartment with balcony. The property can be divided into 2 parts. Apartment 1 and apartments 2-3 can be purchased separately, as these parts have a separate entrance, utilities and a separate garden area. The main entrance corridor is 13 m2. From here you can access the upper level, where the 70 m2 apartment is located, and from here you can also go down to the property's 141 m2 basement, which is in good condition and has a unique atmosphere. There is a well in the 523 m2 landscaped garden belonging to the property. During the renovation in 2010, a garage was built in the yard, from which you can enter the house directly. Due to its location and history, the property has many possibilities.

Original text
Kőszeg történelmi belvárosában kínálunk eladásra egy barokk stílusban épült lakóházat.
Az épület az 1700-as években épült. Műemlék besorolásban van. A ház homlokzatát Szent Donátus szobra díszíti, mely a várba vezető középkori hídfőről került jelenlegi helyére.
Az ingatlan 2010-ben teljes felújításon esett át, mely magába foglalta a vízvezetékrendszer és a villanyvezetékek és a tető teljes cseréjét. A korszerűsítés során padlófűtés került kialakításra, emellett több helyiségben egyedi kandalló és légfűtéses kályha is van. A ház korához és jellegéhez igazodva gránit, márvány burkolatot kapott több helyiség.
Az ingatlan 3 lakásból áll.
1. lakás, két szinten 232 m2, melynek a földszinti része 141 m2 az emeleti része 91 m2, itt található egy erkély.
2. a földszinti, 58 m2-es utcafronti lakás külön bejárattal, mérőórákkal és mellékhelyiségekkel rendelkezik. Üzlethelyiség kialakítására kiválóan alkalmas.
3. 70 m2-es emeleti lakás erkéllyel.
Az ingatlan 2 részre osztható. Az 1. lakás, valamint a 2-3 lakás külön is megvásárolható, mivel ezek a részek külön bejárattal, közművekkel és külön kertrésszel rendelkeznek.
A főbejárati folyosó 13 m2. Innen közelíthető meg a felső szint, ahol a 70 m2 lakás található és szintén innen lehet lemenni az ingatlan szép állapotú és egyedi hangulatú 141 m2-es pincéjébe.
Az ingatlanhoz tartozó 523 m2-es parkosított kertben található egy kút. A 2010 évben történt felújítás során az udvarba építettek egy garázst, melyből közvetlenül a házba is be lehet jutni.
Az ingatlan az elhelyezkedésének és a múltjának köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában.