House for sale, Kőszeg

Translated text
This large garden house is for sale in a quiet, cozy part of Kőszeg, which is rich in natural and historical values. The massive, smaller building built a long time ago forms the basis of this nicely renovated and extended family home. Its premises are spacious, comfortable, yet not excessive. The whole family can sit together in the large living-dining room, but everyone can retreat to the well-separated rooms if they want to be alone. Due to its size and layout, it is suitable for a larger family with children, but also for several generations to live together. This is helped by the huge basement, where the gas and pellet boilers are located, as well as the spacious terrace and the external storage unit integrated into the large garage. The garden lake and pool provide relaxation and atmosphere, it's really nice to come here after a tiring day and recharge your batteries during family time.

Original text
A természeti és történelmi értékekben bővelkedő Kőszeg egyik csendes, hangulatos részén eladó ez a nagy alapterületű kertes ház. A régen épült masszív, kisebb épület adja az alapját ennek a szépen felújított és bővített családi otthonnak. Helyiségei tágasak, kényelmesek, mégsem túlzóak. A nagy alapterületű nappali-étkezőben össze tud ülni az egész család, de a jól elkülönülő szobákban mindenki vissza tud vonulni, ha egyedül szeretne lenni. Méreteinél és elrendezésénél fogva alkalmas nagyobb gyerekes család részére, de több generáció együttélésére is. Ezt segíti a hatalmas pince, ahol a gáz- és a pelletkazán is helyet kapott, valamint a tágas terasz, és a nagy garázzsal egybeépült külső tároló is. A pihenést és a hangulatot kerti tó és medence szolgálja, ide igazán jó megérkezni egy fárasztó nap után, és a családi együttlét során feltöltődni.