House for sale, Keszthely

Translated text
EXCELLENT PROPERTY IN AN EXCELLENT LOCATION! We offer for sale in a quiet cul-de-sac in the garden city of Keszthely, a two-story family house built in 2005, continuously maintained, net 128m2, on a plot of 598 m2! The brick-built house is covered by a tiled roof, the interior design of the house: on the lower floor: kitchen, dining room, spacious living room, bedroom, bathroom with toilet, wardrobe, garage and boiler house, staircase, on the upper floor: two larger and one smaller bedrooms / two the room also has a balcony / and a bathroom with toilet. Due to the design of the floors and the many windows, the building is spacious and has a lot of natural light. The rooms have laminate floors, the other rooms are covered with high-quality tiles, there is a lot of wood paneling inside the building, the doors and windows are also made of insulated wood, and they are equipped with mosquito nets and automatic shutters. The price includes built-in and other furniture. Heating and hot water are provided by a high-performance Weissmann boiler. The house has all utilities: water, electricity, gas, sewer, internet, TV and telephone. The yard belonging to the building is fenced and maintained on all sides. Perfectly suitable for permanent housing or as a holiday home! Keszthely is five kilometers away, Hévíz is seven kilometers away, and Budapest and Vienna can be reached within two hundred kilometers. RELIABLE REAL ESTATE - REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! MB22-64

Original text
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! Keszthely kertvárosban csendes zsákutcában kínálunk eladásra, egy 2005-ben épült, folyamatosan karban tartott nettó 128m2-es két szintes családi házat 598 m2-es telken! A tégla építésű házat cseréptető fedi, a ház belső kialakítása: az alsó szinten : konyha, étkező, tágas nappali, hálószoba, fürdőszoba WC-vel, gardrób, garázs és kazánház, lépcsőfeljáró, a felső szinten : két nagyobb és egy kisebb hálószoba / kettő szobához erkély is van / és egy fürdőszoba WC-vel. Az épületben a szintek kialakítása miatt és a sok nyílászárónak köszönhetően tágas és sok természetes fénnyel találkozunk. A szobák laminált padlóval a többi helyiség igényes járólapokkal burkoltak, az épületen belül sok faburkolat található, a nyílászárók is szigetelt fa anyagúak, valamint szúnyoghálóval és automata redőnnyel szereltek. Az árban a beépített és egyéb bútorok is benne foglaltak. A fűtésről és a melegvízről egy nagy teljesítményű Weissmann kazán gondoskodik. A házban valamennyi közmű : víz, villany, gáz, csatorna, internet, TV és telefon megtalálható. Az épülethez tartozó udvar valamennyi oldalról bekerített és gondozott. Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra, vagy nyaralónak egyaránt! Keszthely öt, Hévíz hét kilométerre Budapest és Bécs is kétszáz kilométeren belül elérhető.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-64