House for sale, Keszthely

Translated text
Family house with two separate rooms for sale in a quiet street close to Hévíz. The ground floor of the property has a living room, kitchen, three bedrooms and a bathroom. This part of the apartment has not been renovated, but it is preserved and in habitable condition. In the attic, which has a separate entrance, a living room-kitchen, two rooms and a bathroom have been created. There are new, thermally insulated doors and windows, but the bathroom needs renovation. In the basement there is a garage with a shaft and the boiler house. The heating is provided by an old type gas boiler./ Cast iron on the ground floor, with modern flat radiators on top. / On the upper level, a wonderful dome-shaped furnace pours out the heat, which also extends into the room behind it, thus ensuring its warmth as well. The property's sewer system and roof were renovated two years ago. The yard is tidy and landscaped. The decoration of the garden is the wooden garden seating area, lounge, and a cozy wine cellar with a furnace. There is also another garage here. A great solution for the coexistence of two generations.

Original text

Hévízhez közel , csendes utcában  két különálló lakrésszel családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén nappali, konyha, három szoba, fürdőszoba található. Ez a lakrész nem lett felújítva, de megkímélt, lakható állapotban van. A tetőtérben, amely külön bejárattal rendelkezik, nappali-konyha, kettő szoba, fürdőszoba lett kialakítva.Itt új, hőszigetelt nyílászárók vannak, de a fürdőszoba felújítást igényel. A szuterénban aknás garázs és a kazán ház van. A fűtésről egy régi típuső gázkazán gondoskodik./  A földszinten öntött vas, felül modern lapradiátorokkal . /   A felső szinten egy csodálatos búbos kemence ontja a meleget, amely átnyúlik a mögötte lévő szobába is, így gondoskodva annak melegéről is. Az ingatlan csatornarendszere, illetve a tetőp két éve lettek felújítva. Az udvar rendezett, parkosított . A kert dísze a fa szerkezetű kerti kiülő, társalgó, és egy hangulatos boros pince búbos kemencével. Itt található egy másik garázs is. Remek megoldás két generációü együttélésére is.