House for sale, Keszthely

Translated text
We offer for sale a three-story family house in the southern part of Keszthely's downtown. The house was built in 1991 using the best and highest quality materials in accordance with the era! The house and its surroundings are meticulously arranged and constantly maintained! On the lower floor there is a garage and workshop with industrial electricity, a boiler room with gas and mixed fuel boilers, a bathroom, other storage rooms and a kitchen. On the ground floor, a spacious living room, a kitchen and dining room, a bathroom and a separate toilet and two rooms can be reached through the entrance through a corridor. On the upper floor, there is an apartment with a private bathroom and toilet, three rooms, a bathroom and a kitchenette. The brick-built house is covered with a slate roof, the yard and the driveway are paved. In 2022, 3-chamber insulated plastic doors and windows with mosquito nets and shutters were installed in the building. The rooms on the lower floor are covered with parquet, on the upper floor with laminate flooring, and the other rooms are covered with sophisticated tiles. 90% of the furniture is included in the sale price. The location of the house is really excellent: the Balaton beach is a five-minute walk away, there are restaurants, cafes, a hospital, a pharmacy and shopping stores nearby. Hévíz is only five kilometers away, FlyBalaton /Sármellék/ only ten kilometers away, Vienna and Budapest airports are both two hundred kilometers away! An excellent opportunity either for investment / room rental, vacation/, or for several generations to live together / the two living levels can easily be converted into separate entrances /!

Original text
Keszthely belvárosának déli részén kínálunk eladásra egy három szintes családi házat. A ház 1991-ben épült az akkori kornak megfelelően a legjobb és legminőségibb anyagokból! A ház és a környezete igényesen rendezett és állandóan karbantartott! Az alsó szinten található egy garázs és műhely ipari árammal, kazánház gáz és vegyes tüzelésű kazánnal, egy fürdőszoba, egyéb tároló helyiségek és egy konyha. A földszinten a bejáraton keresztül egy közlekedőn át egy tágas nappali, egy konyha és étkező, egy fürdő és külön WC valamint két szoba elérhető. A felső szinten egy apartman saját fürdőszobával és WC-vel, három szoba, egy fürdőszoba és egy teakonyha lett kialakítva. A téglaépítésű ház palatetővel fedett az udvar és a kocsibejáró térkővel ellátott. Az épületben 2022-ben 3 kamrás szigetelt műanyag nyílászárók lettek beépítve melyek szúnyoghálóval és redőnnyel rendelkeznek. A szobák az alsó szinten parkettával a felső szinten laminált padlóval burkoltak és a többi helyiség igényes járólapokkal fedettek. Az eladási árban a 90%-os bútorozottság is benne foglaltatik. A háznak igazán kiváló adottsága az elhelyezkedése : öt perc séta a Balatonpart, a közelben éttermek, kávézók, kórház, gyógyszertár és bevásárló üzletek találhatóak. Hévíz csak öt kilométerre, a FlyBalaton /Sármellék/ csak tíz kilométerre, a Bécsi és Budapesti reptér egyaránt kétszáz kilométerre megközelíthető! Kiváló lehetőség akár befektetésnek / szobakiadás, nyaraltatás/, akár több nemzedék együtt élésére /a két lakószint könnyen külön bejáratúvá alakítható /!