House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, on Géza Street, we offer this three-story family house for sale. The top floor was completely renovated, with two rooms, a bathroom, a kitchen with a dining room, and an entrance hall. Renovation of the middle level is underway, and work has also begun on the ground floor. The roof and windows were replaced. The living space of all three levels is around 50 m2, plus the terraces and the basement, so the total usable floor area is 200 m2. The front of the 1,025 m2 plot is roughly straight, this part is grassy and parkland, the terrain rises further back, the house was built here into the hillside. It follows from this, on the one hand, that the top level has a separate access from the outside, and on the other hand, that the house is located further away from the street front, in a quieter place. Upstairs, behind the building, there is also a relatively straight area, which is also great for a kitchen garden. A very good opportunity for a larger family, perhaps several generations, or for running a business. But it is also suitable for accommodation.

Original text
Kaposváron, a Géza utcában kínáljuk megvételre ezt a háromszintes családi házat. Legfelső szintjét teljesen felújították, kialakítottak két szobát, fürdőt, konyhát étkezővel, előtérrel. A középső szint felújítása folyamatban van, és a földszinten is elkezdték a munkálatokat. A tetőt és a nyílászárókat kicserélték. Mindhárom szint lakótere 50 m2 körül van, ehhez adódnak a teraszok, plusz a pince, így összesen 200 m2-t tesz ki a teljes használható alapterület. Az 1025 m2-es telek eleje nagyjából egyenes, ez a rész füves, parkos, hátrébb emelkedik a terep, ide épült a ház a domboldalba. Ebből következik egyrészt, hogy a legfelső szint kívülről, külön való megközelítése adott, másrészt, hogy a ház az utcafronttól távolabb, csendesebb helyen fekszik. Fent, az épület mögött is van még egy viszonylag egyenes terület, akár konyhakertnek is remek. Nagyon jó lehetőség nagyobb család számára, esetleg több generációnak, vagy vállalkozás vitelére. De szálláshely kialakítására is alkalmas.