House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in the Keleti district, in a quiet, secluded location, in a good residential environment, I offer for sale a family house in average condition, built on a plot of land suitable for farming. Two buildings, both made of brick, were built on the 6,229 m2 flat land area. The main building in good condition is 100m2, divided into kitchen-dining room, pantry, living room, 2 rooms, bathroom and entrance hall. The electrical wiring was rewired 18 years ago, most of the windows were replaced with plastic a few years ago, and the bathroom and kitchen were also renewed. In the basement under the house, which also functions as a workshop, the gas boiler and the mixed fuel boiler, which are meant to heat the house, are located. The property built on the site, which used to function as a farm building, was made habitable by the current owners, so a living room with an American kitchen, a bathroom, a room and a large entrance hall (one of which can be used as an additional half-room or wardrobe room) were created. The greenhouse made for children is a real curiosity, a great play color, and can be a nook for both children and adults. Due to its size, the land area is also suitable for backyard farming, but if this would be an unwanted burden for the new owners, it can be rented out. Although the property is located in a quiet and peaceful environment, there is also a shop and a bus stop nearby. The owner includes a smaller apartment.

Original text
Kaposváron a Keleti városrészben, csendes, eldugott helyen, jó lakókörnyezetben kínálok megvételre egy gazdálkodásra is alkalmas telekterületen épült átlagos állapotú családi házat.

A 6229 m2-es, sík telekterületen két épület épült, mindkettő téglából.
A jó állapotú főépület 100m2-es, konyha-étkező, kamra, nappali, 2 szoba, fürdőszoba és előtér térfelosztású.

A villanyvezetékek 18 éve kerültek átvezetékelésre, a nyílászárók többségét pár éve műanyagra cserélték, valamint a fürdőszoba és a konyha is megújult.
A ház alatti, műhely gyanánt is funkcionáló szuterénben kapott helyet a gázkazán, valamint a vegyes tüzelésű kazán is, melyek a ház fűtését hivatottak biztosítani.

A telekterületen felépült, korábban gazdasági épületként funkcionáló ingatlant a jelenlegi tulajdonosok lakhatóvá tették, így abban egy amerikai konyhás nappali, fürdőszoba, szoba és méretes előszoba (melyből egy további félszobaként, vagy gardrób helyiségként is használható) került kialakításra.

A gyerkőcök részére készült lombház igazi kuriózum, remek játékszín, kuckó lehet a kisebbek és nagyobbak számára is.

A telekterület háztáji gazdálkodásra is alkalmas méreténél fogva, azonban amennyiben ez nem kívánt terhet jelente az új tulajdonosoknak, az bérbeadható művelésre.

Bár az ingatlan csendes, nyugodt környezetben helyezkedik el, a közelében bolt, és buszmegálló is található.

A tulajdonos kisebb lakást beszámít.