House for sale, Horvátzsidány

Translated text
Located in a wonderful natural environment, the house with a floor area of 188 square meters has everything that a person who wants silence, peace and seclusion dreams of: an oven, a tiled stove, a well, a covered terrace, a garden pavilion, a giant magnolia tree and pine trees that shed flowers in the spring, and even a pool. ! The border villages of Vasi offer a rare opportunity when you are looking for a new owner of a property, and this is no different with the 831-person Croatian Village! The house was built of brick in the post-war period and then served the needs of the village at that time: it also had a barn, crop storage and hen cage. The latter of these can still be found in the courtyard, but the other rooms were continuously transformed into their present form, and eventually became three apartments with separate entrances, two of which can be connected. There is also a studio apartment at the end of the rectangular building, so it can be used either as a two-generation family home or as a guest house. In its current state, the house requires minor renovation and maintenance work. The 60 cm brick wall of the property ensures that the internal temperature remains cooler in the heat of the summer, and does not let the heat escape easily in the winter. The heat-retaining ability is enhanced by the fact that the house is insulated with Styrofoam and a part of the roof is also covered with 10 cm rockwool insulation. Heating is provided by a condensing gas boiler, but there are also two beautiful tiled stoves. The property has double the right to discounted gas consumption. The village also has a sewage system, which is naturally connected to the house. Water obtained from a drilled well ensures irrigation, and in addition to tap water, there is also a possibility of taking crystal-clear spring water nearby in the neighboring settlement, Kiszsidány, where the insiders go to fill their jugs. The future property owner can easily carry out the planned works while living in one wing and working in the other wing, so they can even start planning today! Do you need a loan? Otthon Centrum, as one of the largest and most reliable credit brokers in the country, is at your disposal with full and free loan administration and insurance! Ask our colleagues for our personalized offer! Choose the one that suits you best!

Original text
A csodálatos természeti környezetben elhelyezkedő, 188 nm alapterületű házban minden megvan, ami egy csendre, nyugalomra, elkülönülésre vágyó ember álma: kemence, cserépkályha, fúrt kút, fedett terasz, kerti pavilon, tavasszal virágokat ontó óriási magnóliafa és fenyőfák, sőt, még medence is!
A határmenti vasi falvak ritka lehetőséget kínálnak, amikor egy ingatlan új gazdáját keresi, nincs ez másként a 831 főt számláló Horvátzsidánnyal sem!
A ház a háború utáni időszakban, téglából épült, majd szolgálta az akkori falusi igényeket: volt pajtája, terménytárolója és tyúkketrece is. Ezek közül az utóbbi még fellelhető az udvarban, de a többi helyiség folyamatosan alakult a mai formájára, és lett végül három külön bejárattal rendelkező apartman, amiből kettő összenyitható. A téglatest alakú építmény végében egy stúdiólakás is helyet kapott, így akár kétgenerációs családi házként, akár vendégházként is hasznosítható.

A ház jelenlegi állapotában igényel kisebb felújítási és karbantartási munkákat.

Az ingatlan 60 cm-es téglafala biztosítja, hogy a nyári melegben hűvösebb maradjon a belső hőmérséklet, télen pedig nem engedi ki könnyen a meleget. A hőtartó képességet fokozza, hogy a házat hungarocellel körbeszigetelték és egy részén a tető is kapott egy 10 cm-es kőzetgyapot szigetelést.
A fűtést kondenzációs gázkazán biztosítja, de két gyönyörű cserépkályha is rendelkezésre áll. Az ingatlannak kétszeresen van jogosultsága a kedvezményes gázfelhasználásra. A faluban ki van építve a szennyvízcsatorna is, amire természetesen a ház is csatlakozik.

A fúrt kútból nyert víz biztosítja az öntözést, a csapvízen kívül pedig kristálytiszta forrásvízvételi lehetőség is van a közelben a szomszéd településen, Kiszsidányban, ahova a bennfentesek járnak megtölteni kannáikat.

A jövőbeli ingatlantulajdonos könnyen kivitelezheti az eltervezett munkákat, miközben az egyik szárnyban lakik és a másik szárnyon dolgozik, így akár már ma megkezdheti a tervezgetést!




Hitelre van szüksége? Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitel ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére! Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!
Válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet!