House for sale, Hévíz

Translated text
Quality renovated family house and guest house on the same plot! AVAILABLE TO MOVE IN IMMEDIATELY! We offer for sale a complex of two houses / one 129 m2 and the other 84 m2 / located on a 649 m2 plot in one of the popular streets of Hévíz! The plot is completely fenced and equipped with an electric gate. In the yard there is a pool with water circulation machinery, as well as a tool storage house. The buildings were completely renovated in 2021 and have been continuously maintained ever since. The buildings are brick-built with 10 cm external insulation and covered with tile roofs. All doors and windows are heat-insulated plastic, equipped with mosquito nets and blinds. The interior rooms are covered with sophisticated ceramic tiles. A condensing gas boiler provides heating and hot water supply. All utilities / water, electricity, gas, sewage / are connected and working in the buildings, and satellite TV, internet and telephone are also available. A good investment, perfectly suitable for several generations to live together, or even for vacations and expenses! Space distribution: Apartment I.: 129.20 m2: Ground floor 67.10 m2: living-dining room 21.80 m2, kitchen 4.80 m2, utility room 4.70 m2, hall 4.00 m2, guest toilet 1.40 m2 , bathroom with shower 5.50 m2, bedroom 14.40 m2, bedroom 10.50 m2. Terrace 10.00 m2, Attic 37.10 m2: living space 31 m2, shower-basin 6.10 m2, balcony 15 m2. Residential building II.: 84.40 m2: Ground floor: conservatory 14.40 m2, hall 8.96 m2, hallway 5.23 m2, kitchen 6.54 m2, room 10.15 m2, room 10.15 m2, laundry room 5, 40 m2, dryer 3.60 m2. Attic 35 m2: room 10.00 m2, bedroom 10.00 m2, bathroom 5 m2. Terrace 10 m2, storage room 12 m2. The lake bath is eight hundred meters away, restaurants and shops are a few hundred meters away, Keszthely is five kilometers away, and Vienna and Budapest are both two hundred kilometers away. Check out our website for more residential and commercial properties! RELIABLE REAL ESTATE - REAL ESTATE FOR LIFE AND WORK! MB24-121

Original text
Minőségi felújított családi ház és vendégház egy telken! AZZONNAL KÖLTÖZHETŐ!
Hévíz egyik közkedvelt utcájában kínálunk eladásra egy 649 m2-es telken elhelyezkedő két házból / egyik 129 m2 a másik 84 m2 / álló épületegyüttest! A telek teljesen bekerített és elektromos kapuval ellátott. Az udvarban van egy medence vízforgató gépészettel együtt, valamint egy szerszámtároló házikó. Az épületeket 2021-ben teljesen felújították és azóta is folyamatosan karbantartották. Az épületek téglaépítésűek 10 cm-es külső szigeteléssel és cseréptetővel fedettek. Valamennyi nyílászáró hőszigetelt műanyag, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A belső helyiségek igényes kerámialapokkal burkoltak. A fűtésről és melegvíz ellátásról kondenzációs gázkazán gondoskodik. Az épületekben valamennyi közmű / víz, villany, gáz, csatorna / be van kötve és működik, illetve műholdas TV, internet és telefon is rendelkezésre áll. Jó befektetés, kiválóan alkalmas több nemzedék együtt élésére, vagy akár nyaraltatásra, kiadásra egyaránt!
Térfelosztás:
Lakóház I.: 129,20 m2: Földszint 67,10 m2: nappali-étkező 21,80 m2, konyha 4,80 m2, háztartási helység 4,70 m2, előtér 4,00 m2, vendég WC 1,40 m2, fürdőszoba tusolóval 5,50 m2, hálószoba 14,40 m2, hálószoba 10,50 m2. Terasz 10,00 m2, Tetőtér 37,10 m2: lakótér 31 m2, zuhanyzó-mosdó 6,10 m2, erkély 15 m2.
Lakóház II.: 84,40 m2: Földszint: télikert 14,40 m2, előszoba 8,96 m2, közlekedő 5,23 m2, konyha 6,54 m2, szoba 10,15 m2, szoba 10,15 m2, mosókonyha 5,40 m2, szárító 3,60 m2. Tetőtér 35 m2: szoba 10,00 m2, szoba 10, 00 m2, fürdőszoba 5 m2. Terasz 10 m2, tároló 12 m2.
A tófürdő nyolcszáz méterre, éttermek, üzletek pár száz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-121