House for sale, Gyula

Translated text
I am offering a family house for sale in Gyulavári to be renovated. The house is two-storey, built with a concrete base and brick walls, the estimated year of construction is 1980. The house has two bathrooms, a kitchen, a pantry, a boiler room, and 4 spacious rooms. The house is in need of renovation, so its future owner can customize it to his or her own taste. Heating is provided by radiators operated by a gas boiler, but it is also possible to operate the system with mixed combustion. In addition, the design of the chimney allows for the construction of a stove. On the ground floor there are two rooms, a bathroom, a separate toilet, a kitchen, a spacious hallway and a boiler room. The upper floor can be accessed via an internal staircase, where there are two additional rooms, a bathroom, a toilet and a sunny loggia facing south. The property has a plot of 1306 sq m, on which a large outbuilding has been placed. The house is located in a quiet, peaceful environment, relaxation is guaranteed here, but we can also easily get out into nature, as the Kőröspart beach is only a few minutes' walk away. There is also a school, kindergarten, nursery, grocery store and doctor's office nearby. If you are looking for a livable home at a realistic price that you can customize to your own taste, don't hesitate! Call and make an appointment to view! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Felújítandó családi házat kínálok eladásra Gyulaváriban.
A ház két szintes, beton lábazattal és tégla falazattal épült, építés becsült éve 1980. A házban két fürdőszoba, konyha, kamra, kazánház mellett 4 tágas szoba is helyet kapott. A ház felújítandó állapotú, ezért leendő tulajdonosa saját ízlésére formálhatja. A fűtésről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak, de lehetőség van vegyes tüzelésről is működtetni a rendszert. Emellett a kémény kialakítása lehetővé teszi kályha kiépítését is. A földszinten két szoba, fürdőszoba, külön WC, illetve konyha, egy tágas előtér és kazánház található. Az emeleti rész belső lépcsőről közelíthető meg, itt két további szoba, fürdő, WC és egy déli fekvésű, napsütötte loggia is helyet kapott.
Az ingatlanhoz 1306 nm alapterületű telek tartozik, melyen egy nagy alapterületű melléképület kapott helyet.
A ház csendes, nyugodt környezetben található, itt garantált a pihenés, de a természetbe is könnyen ki juthatunk, hiszen a kőröspart mindössze néhány perces sétával elérhető.
A közelben található iskola, óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt és orvosi rendelő is.
Amennyiben egy élhető otthont keres reális áron, melyet a saját ízlésére formálhat ne habozzon! Hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)