House for sale, Győr

Translated text
ALSO RECOMMENDED FOR MOVERS!!! 2 SEPARATE APARTMENTS, GOOD CONDITION, LARGE GARAGE, WORKSHOP... ONLY IN TRADITION'S REAL ESTATE OFFER! On the border of Győr-Újváros-Sziget, in Liget Street, on a plot of 1422 m2, built in 1978, extended in 1990, 210 m2 well-maintained, air-conditioned family house consisting of 2 apartments with separate entrances, with a 50 m2 garage suitable for business, industrial for sale with electricity, dug well, boiler house, balcony. Both parts of the apartment have two internal floors, the entrances open from the closed, concreted courtyard. The 100 m2 has a living room and 2 bedrooms, 2 bathrooms, while the 110 m2 has a living room and 4 bedrooms, as well as a bathroom and a separate toilet. The heating was solved with gas boilers, a floor and radiator system, all utilities have separate meters, and the roof is covered with clay tiles. It is also possible to use a mixed boiler as required. Some of the windows have been replaced with plastic ones, and the furnishings and coverings of the apartment sometimes evoke the atmosphere of the era. I can send a floor plan upon request. "Ujváros is located between the Belváros and Sziget neighborhoods. It is separated from Sziget by Bercsényi Park, which was formed on the bed of the Rábca River, and by the Rába River from the city center. In the western part of Újváros, towards Rábca, there is a residential area called Szent Erzsébet-telep (formerly known as Gorkijváros). The inner part of Újváros (closer to the city center) has been an area of historical significance since 2005." LET'S MEET ON THE SITE! . THE TRADITION REAL ESTATE OFFICE PROVIDES THE FOLLOWING SERVICES TO ITS CUSTOMERS: - SALE AND RENT OF RESIDENTIAL AND INDUSTRIAL PROPERTIES - FREE FINANCIAL ADVICE, CREDIT ADMINISTRATION, HOUSING LOANS, STATE SUBSIDIES / COST, VAT /, BABY LOANS , PERSONAL LOAN, HOUSING SAVINGS - LEGAL BACKGROUND, PREPARATION OF SALES CONTRACTS WITH FAVORABLE CONDITIONS - PREPARATION OF ENERGY CERTIFICATE - PROPERTY VALUATION IF GYŐRI, ILL. GYŐR SURROUNDING PROPERTY IS AVAILABLE FOR SALE OR RENT, PLEASE CALL!

Original text
ÖSSZEKÖLTÖZŐKNEK IS AJÁNLOTT!!!
2 KÜLÖN LAKRÉSZ, JÓ ÁLLAPOT, NAGY GARÁZS, MŰHELY...
CSAK A TRADÍCIÓ INGATLAN KÍNÁLATÁBAN!
Győr-Újváros-Sziget határán, Liget utcában, 1422 m2 telken, 1978-ban épült, 1990-ben bővített, 2 külön bejáratú lakásból álló, 210 m2-es karbantartott, klimatizált tehermentes családi ház, 50 m2-es vállalkozásra alkalmas garázzsal, ipari árammal, ásott kúttal, kazánházzal, erkéllyel eladó. Mindkét lakrész belső kétszintes, a bejáratok a zárt, betonozott udvar felől nyílnak. A 100 m2-es nappali és 2 szobás, 2 fürdős, míg a 110 m2-ben nappalit és 4 hálót, valamint fürdőt és külön mellékhelyiséget alakítottak ki. A fűtést gázkazánokkal, padló- és radiátoros rendszerrel oldották meg, minden közmű külön mérőkkel rendelkezik, a tetőt agyagcserép fedi. Igény szerint vegyes kazán használata is lehetséges. Az ablakok egy részét műanyagra cserélték, a lakás berendezései és a burkolatok néhol a kor hangulatát idézik.
Kérésre alaprajzot tudok küldeni.
„Újváros, a Belváros és Sziget városrészek között helyezkedik el. Szigettől a Rábca folyó medre helyén kialakult Bercsényi liget, Belvárostól a Rába folyó választja el. Újváros nyugati, Rábca felé eső részén található a Szent Erzsébet-telep (régebbi nevén Gorkijváros ) nevű családi házas övezet. Újváros belső (a Belvároshoz közelebb eső) része 2005 óta műemléki jelentőségű terület.”
TALÁLKOZZUNK A HELYSZÍNEN!
.
A TRADÍCIÓ INGATLANIRODA AZ ALÁBBI SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÁLL AZ ÜGYFELEK RENDELKEZÉSÉRE:
- LAKOSSÁGI ÉS IPARI INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS BÉRBEADÁSA
- DÍJMENTES PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS, HITELÜGYINTÉZÉS, LAKÁSHITELEK, ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK / CSOK, ÁFA / , BABAVÁRÓ HITEL, SZEMÉLYI KÖLCSÖN, LAKÁSTAKARÉK
- JOGI HÁTTÉR, ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSEK KÉSZÍTÉSE KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL
- ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY KÉSZÍTÉSE
- INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS
AMENNYIBEN GYŐRI, ILL. GYŐR KÖRNYÉKI, ELADÓ VAGY KIADÓ INGATLANNAL RENDELKEZIK, KÉREM HÍVJON!