House for sale, Gyenesdiás

Translated text

Newly built, panoramic family house for sale in turnkey condition! The property has two separate entrances, so it is suitable for two generations to live together or to rent a room. On the ground floor, there is a spacious, bright living room, kitchen-dining room, two rooms, two bathrooms, toilet, wardrobe, garage, while on the first floor there is a living room, two rooms, two bathrooms. The property has 15-20 cm graphite insulation, the roof is covered with tiles, heating: heat pump heating with underfloor heating, cooling: Split air conditioning, which is powered by solar collectors. There is also a separate apartment (40 m2) on the plot, which was completely renovated in 2021. After settlement, the plot will be fenced, grassed, and the yard part will be laid with paving stones. There is a gas connection in the yard. If required, the pool will also be built, not included in the price.

Original text

Új építésű, panorámás családi ház  kulcsrakész állapotban eladó ! 

Az ingatlanban kettő külön bejárat lett kialakítva, így alkalmas két generáció együttélésére, vagy szobakiadásra is. A földszinti részen tágas, világos nappali, konyha-étkező, kettő szoba, kettő fürdőszoba, wc, gardrób, garázs,  míg az emeleten nappali , kettő szoba, kettő fürdőszoba lett kialakítva.   Az ingatlan 15-20 cm grafitos szigetelést kapott, a tető cseréppel fedett, a fűtése : hőszivattyús fűtés padlófűtéssel, hűtés: Split klíma , melynek áramellátását a napkollektorok biztosítják.  A telken található még egy különálló apartman (40 m2), amely 2021-ben lett teljes körűen felújítva.  Telek a rendezést követően körbekerített, füvesített, udvarrész térkővel lerakott lesz. Gázcsonk az udvaron található. Igény esetén a medence is megépítésre kerül, az ár nem tartalmazza.