House for sale, Gödöllő

Translated text
In Gödöllő, Alvég, we offer for sale a family house with 2 apartments, front garden, walkable. I offer for sale a 150 sqm, two-generation family house in the Alvég part of Gödöllő. The property, built in the 1960s, was renovated by the owners in 2006. The technical and aesthetic renovation included the following: external insulation of the house, painting, replacement of windows, replacement of hot and cold coverings (tiles, laminate parquet), renovation of the ceiling, installation of a solar collector, installation of new blinds and an alarm. The heating is provided by a circo boiler, the distribution of the electricity meter between the two levels is provided by a sub-meter, so consumption can be measured separately. The location of the property is also excellent: you can reach the city center in three minutes by car, but for those who choose public transport, we recommend the HÉV (the terminus is a few minutes' walk away) or the train, which can take you to the Keleti railway station or even take a bus to the stadiums. The house is unencumbered, even recommended for investment purposes (it can be rented out as two apartments), as there is a kitchen, bathroom and toilet on both floors.

Original text
Gödöllő, Alvég részén kínálunk eladásra egy 2 lakásos, előkertes, körbejárható családi házat.

Eladásra kínálok Gödöllő Alvég részén egy 150 nm-es, kétgenerációs családi házat. Az 1960-as években épült ingatlant a tulajdonosok 2006-ban saját részre, felújították. A műszaki és esztétikai felújítás a következőket tartalmazta: a ház külső szigetelése, festése, a nyílászárók cseréje, hideg-és meleg burkolatok cseréje (járólap, laminált parketta) a födém felújítása, napkollektor felszerelése új redőnyök, riasztó felszerelése. A fűtést cirkó kazán biztosítja, a két szint közötti villanyóra megosztását egy almérő biztosítja, így külön lehet mérni a fogyasztást.
Az ingatlan elhelyezkedése is kiváló: gépkocsival három perc alatt a városközpontba érhetük, de aki a tömegközlekedést választja annak ajánlott a HÉV (néhány perc séta a végállomás) illetve a vonat, amivel Keleti pályaudvarig utazhatunk vagy akár autóbusszal a Stadionokig.
A ház tehermentes, akár befektetési célból is ajánlott (két lakásként is kiadható), mivel mind két szinten van konyha, fürdőszoba és WC.