House for sale, Érd

Translated text
A 3.5-room, 124 m2 residential building is for sale in the area of Érd-Parkváros M7 beyond the M7 in Szénégető Street, next to an asphalt road, on an 821 m2 plot. For the construction of the building, CSOK and credit can be taken out, finishing professional works are carried out on the building, it is fully built at the time of sale. The residential building has a parking space, an American kitchen, + 2.5 rooms, a toilet, 2 bathrooms, and a connection from the living room to the terrace. Under the terrace with storage with water and electricity. The building is equipped with all utilities, water system electric heating, floor heating in the living room, and radiators in the other rooms. The house has a structure of 30 cm heat-insulated block bricks with 15 cm Dryvit thermal insulation, 10 cm YTONG partitions, a wooden floor with a bandage, thermal insulation and 25 cm rockwool insulation towards the attic. The external doors and windows are made of plastic with three layers of heat-insulating glazing, the entrance door closes at several points, the rooms are covered with laminated parquet, and the other rooms are tiled. Terrace with non-slip, frost-resistant tiles, optional cover available (up to HUF 2,500/m2). The bedrooms have radiators, the other rooms have underfloor heating. The heating system is powered by a condensing boiler. The garden is delivered with landscaping and a fence.

Original text
Érd-Parkváros M7 túli területen Szénégető utcában aszfaltos út mellett 821 m2 telken 3,5 szobás 124 m2-es, lakóépület eladó. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, befejező szakipari munkák végzése történik az épületen, eladáskor teljesen készre építve.
A lakóépület gépkocsibeállós, amerikai konyhás, + 2,5 szobás, WC-vel, 2 fürdőszobával, rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel. Terasz alatt vizzel, villannyal ellátott tárolóval.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra.